1 00:00:33,260 --> 00:00:36,060 merci 2 00:01:03,600 --> 00:01:04,599 Merci. 3 00:02:04,980 --> 00:02:08,320 Complètement trop mais sublime. 4 00:02:09,979 --> 00:02:14,180 L’amour effrayant est plein de sables mouvants. 5 00:02:14,420 --> 00:02:20,480 L’amour éclairant est plein d’astuces. Et ça prend 6 00:02:20,480 --> 00:02:26,200 le temps. Ce qui est plutôt un crime. 7 00:02:27,820 --> 00:02:32,520 Curieux. L'amour se tourmente lui-même, embarrassant. 8 00:02:33,300 --> 00:02:39,340 L'amour est implacable, un labyrinthe. Amour c'est juste 9 00:02:39,340 --> 00:02:43,360 Je suis mécontent du temps que prend l'amour. 10 00:02:44,300 --> 00:02:47,960 Cela ajoute à la confusion que cela crée. 11 00:02:48,960 --> 00:02:52,620 On confond les faits avec les faux. 12 00:02:52,880 --> 00:02:57,620 Et l'amour est une leçon sur la façon de corriger vos erreurs. 13 00:03:00,800 --> 00:03:02,500 Que dois-je porter ? 14 00:03:03,000 --> 00:03:06,320 Où est mon parasol ? Est-ce que je compare ? 15 00:03:06,680 --> 00:03:10,420 Oserez-vous ? Est-ce que je l'ai raté ? Vais-je déjà ? L'a-t-il remarqué ? Que diront-ils ? 16 00:03:10,440 --> 00:03:13,040 Dois-je m'en soucier ? Dois-je m'en souvenir à nouveau ? 17 00:03:13,360 --> 00:03:18,320 Pourquoi ne pouvons-nous pas rester comme nous le souhaitons ? L'ai-je déjà fait ? Puis-je un jour ? 18 00:03:20,900 --> 00:03:23,080 Je n'ai aucune question. 19 00:03:57,580 --> 00:04:03,560 C'est ce qui compte le plus et c'est le pire je me sens toujours sous 20 00:04:03,560 --> 00:04:10,140 répété On pose les conditions puis trouve les positions inversées 21 00:04:58,350 --> 00:05:04,870 Et pense aux nouveaux amis que ça fait Oui, l'amour est une leçon sur la façon de 22 00:05:04,870 --> 00:05:06,490 corrigez vos erreurs 23 00:05:27,690 --> 00:05:28,910 Aucune réponse. 24 00:05:29,650 --> 00:05:33,690 Je n'ai pas... 25 00:05:58,160 --> 00:06:00,100 Si tu trichais un peu, ça viendrait dehors. 26 00:06:00,640 --> 00:06:04,660 Le solitaire est la seule chose dans la vie qui exige une honnêteté absolue. 27 00:06:06,100 --> 00:06:10,800 En tant que femme qui a compté des rois parmi ses amants, je pense que ma parole peut être prise 28 00:06:10,800 --> 00:06:11,800 sur ce point. 29 00:06:12,280 --> 00:06:13,680 De quoi je parlais ? 30 00:06:14,380 --> 00:06:16,220 Tu as dit que je devrais regarder. Regarder quoi ? 31 00:06:16,760 --> 00:06:21,220 Cela me paraissait très improbable. Tu as dit Je devrais attendre la nuit pour sourire. 32 00:06:21,500 --> 00:06:24,260 Tout est improbable, chérie, alors pourquoi laisser ça vous dissuade ? 33 00:06:25,440 --> 00:06:26,900 Bien sûr, la nuit d'été sourit. 34 00:06:27,280 --> 00:06:28,720 Trois fois. 35 00:06:29,260 --> 00:06:31,700 Mais s’il sourit, comment sourit-il ? 36 00:06:32,180 --> 00:06:33,540 Vous avez un sentiment. 37 00:06:34,060 --> 00:06:37,160 Soudain, le jasmin commence à sentir plus fort. 38 00:06:37,400 --> 00:06:42,320 Puis une grenouille coasse. Alors toutes les étoiles dans un clin d'oeil à Orion. 39 00:06:42,740 --> 00:06:46,320 Ne serrez pas vos seins contre le chaise, chérie. 40 00:06:46,680 --> 00:06:48,040 Cela ralentira leur croissance. 41 00:06:48,560 --> 00:06:51,000 Et puis, où serais-tu ? 42 00:06:54,860 --> 00:06:56,100 Pourquoi sourit-il, grand-mère ? 43 00:06:56,340 --> 00:06:58,360 Aux folies des êtres humains, de bien sûr. 44 00:06:59,060 --> 00:07:02,560 Le premier sourire sourit aux jeunes, qui ne savent rien. 45 00:07:03,200 --> 00:07:06,280 La seconde pour les imbéciles qui savent aussi peu, comme Désirée. 46 00:07:06,540 --> 00:07:07,640 Maman n'est pas idiote. 47 00:07:10,780 --> 00:07:17,080 Et le troisième chez les vieux, qui savent aussi beaucoup, comme moi. 48 00:07:18,640 --> 00:07:20,620 Kurt, c'est l'heure de ma sieste. 49 00:07:25,430 --> 00:07:27,930 C'est impoli à propos de ta mère, mon enfant. 50 00:07:31,670 --> 00:07:35,350 Merci au Seigneur, tu es maintenant en plus des mains fiables. 51 00:07:37,130 --> 00:07:43,550 Va pratiquer ton piano, et ce soir, en guise de régal, je te dirai amusant 52 00:07:43,550 --> 00:07:49,910 des histoires sur ma liaison avec le baron de Signac, qui l'était, pour ainsi dire 53 00:07:49,910 --> 00:07:53,350 légèrement, particulier. 54 00:08:43,559 --> 00:08:48,240 Laver les sols et hacher le persil les vêtements et s'occuper des enfants 55 00:08:48,240 --> 00:08:55,040 Des mères ordinaires comme des épouses ordinaires Faites les lits et faites cuire le 56 00:08:55,040 --> 00:09:01,540 tartes et sifflements sur la vigne, pas à moi, je 57 00:09:01,540 --> 00:09:07,740 toujours 58 00:09:07,740 --> 00:09:10,460 je savais que tu reviendrais vers moi 59 00:09:14,939 --> 00:09:16,780 Armand, mon amour. 60 00:09:23,960 --> 00:09:25,920 Dors en paix, Margaret. 61 00:09:26,620 --> 00:09:31,480 Dieu te pardonnera au ciel, pour toi avait un cœur aimant. 62 00:09:35,080 --> 00:09:39,720 Mourir à petits pas chaque nuit, quel vie glamour. 63 00:09:42,220 --> 00:09:48,980 sur des treuils pour réciter quel glamour la vie ordinaire 64 00:09:48,980 --> 00:09:55,240 les mères ne reçoivent jamais de fleurs et les mères ordinaires ne connaissent jamais les joies mais 65 00:09:55,240 --> 00:10:02,060 les mères ordinaires ne pouvaient pas tousser des heures à maintenir leur équilibre, je sais 66 00:10:02,060 --> 00:10:07,700 je suis là mais je ne pouvais pas tuer le vieux évitez les sandwichs plus rapides seulement, mais 67 00:10:07,700 --> 00:10:10,220 elle mange ce qu'elle veut quand elle veut 68 00:10:12,840 --> 00:10:19,800 elle est seule mais elle rencontre beaucoup de beaux galas des mères ordinaires 69 00:10:19,800 --> 00:10:25,820 je ne vis pas de cas mais ordinaires les mères ne vont pas dans des endroits différents 70 00:10:25,820 --> 00:10:32,520 les mères ordinaires ne peuvent pas être mères toute la journée, je suis loin dans un 71 00:10:32,520 --> 00:10:39,440 jouer et elle est plus réelle qu'eux quoi 72 00:10:39,440 --> 00:10:40,940 si sa broche est 73 00:10:42,190 --> 00:10:48,850 Et ses costumes se défont. Et si elle l'entraîneur est de deuxième classe ? 74 00:10:49,070 --> 00:10:55,970 Elle peut au moins voyager et parfois cet été Signification 75 00:10:55,970 --> 00:11:02,710 bientôt elle viendra vers moi cet été peut-être 76 00:11:02,710 --> 00:11:09,570 June, je suis le nouvel endroit qu'elle verra Les Joshes ordinaires peuvent penser que la vie est 77 00:11:09,570 --> 00:11:11,510 mieux avec des mères ordinaires à proximité 78 00:11:13,230 --> 00:11:17,790 mais les filles ordinaires ont rarement droit à lettre contenant les avis. 79 00:11:18,590 --> 00:11:23,770 Gay et résilient, sous les applaudissements, quel vie glamour. 80 00:11:25,530 --> 00:11:30,410 Les discours sont brillants, s'ils sont sûrs, quelle vie glamour. 81 00:11:32,010 --> 00:11:36,850 Les mères ordinaires n'ont pas besoin, elles ont besoin comités, mais pas les mères ordinaires 82 00:11:36,850 --> 00:11:39,490 obtenir les clés des villes. Non, ordinaire... 83 00:12:15,080 --> 00:12:21,720 Votre Honneur, Burgermeister, Hofrat von Fenseau, 84 00:12:21,900 --> 00:12:28,620 échevins, mesdames et messieurs, cela donne avec grand plaisir 85 00:12:28,620 --> 00:12:30,500 déclarer cet arbre ouvert. 86 00:12:31,640 --> 00:12:37,980 C'est planté dans la mémoire de notre Autrichien bien-aimé 87 00:12:37,980 --> 00:12:41,660 dramaturge, M. Arthur Schnitzel. 88 00:12:52,490 --> 00:12:57,230 gardé par des dragons, reniflant et grommelant et grondant dans les chariots. 89 00:12:57,610 --> 00:13:04,330 Elle est dans son royaume, déguisée, vivre une vie pleine de surprises. 90 00:13:05,410 --> 00:13:10,810 Et cet été, elle viendra galoper sur le green. 91 00:13:12,970 --> 00:13:17,350 Cet été, à mon secours, mon mère la reine. 92 00:13:19,510 --> 00:13:25,080 Les mères ordinaires s'épanouissent en... étant une mère privée mais ordinaire peut d'une manière ou d'une autre 93 00:13:25,080 --> 00:13:27,040 survivre et mère ordinaire 94 00:14:31,120 --> 00:14:32,120 Bonjour, 95 00:14:34,140 --> 00:14:35,140 l'avocat Eggerman. 96 00:14:35,160 --> 00:14:35,979 Bon après-midi. 97 00:14:35,980 --> 00:14:37,380 Je me demande si vous en auriez deux. 98 00:14:37,880 --> 00:14:40,260 Des billets particulièrement bien placés pour cela représentation de la soirée. 99 00:14:40,500 --> 00:14:42,060 Bien sûr, M. Eggermann. 100 00:14:45,560 --> 00:14:48,020 Un petit plaisir pour votre femme, sans doute ? 101 00:14:49,980 --> 00:14:50,980 Oui. 102 00:15:11,280 --> 00:15:13,740 N'as-tu rien d'un peu moins sombre à pratiquer ? 103 00:15:14,020 --> 00:15:15,020 Ce n'est pas sombre. 104 00:15:15,380 --> 00:15:16,380 C'est profond. 105 00:15:17,180 --> 00:15:21,340 Eh bien, ça me pousse dans le mélancolie la plus profonde. 106 00:15:21,760 --> 00:15:24,300 Venez vous divertir dans mon boudoir. 107 00:15:53,390 --> 00:15:54,390 C'est mieux. 108 00:15:58,250 --> 00:16:05,190 En parlant de la tentation, saint Augustin dit 109 00:16:05,190 --> 00:16:11,390 tu ne peux pas empêcher les oiseaux de voler au-dessus de ta tête, mais tu peux les empêcher 110 00:16:11,390 --> 00:16:12,650 de se nicher dans vos cheveux. 111 00:16:13,290 --> 00:16:15,310 Oh mon Dieu, c'est sombre aussi. 112 00:16:16,250 --> 00:16:20,390 Pour un homme qui va rejoindre Dieu armée, il n'y a pas de quoi s'amuser 113 00:16:20,390 --> 00:16:21,390 dans ce monde. 114 00:16:21,710 --> 00:16:24,830 Le père Johan dit que nous devons être comme des soldats de garde à chaque seconde 115 00:16:24,830 --> 00:16:27,230 jour pour éviter les pièges du diable. 116 00:16:30,210 --> 00:16:31,210 Oh. 117 00:16:34,370 --> 00:16:35,370 Mon ballon. 118 00:16:42,130 --> 00:16:43,810 Eh bien, vous pouvez le mettre là, vous savez. 119 00:16:47,890 --> 00:16:50,310 Mes genoux ne sont pas un piège du diable. 120 00:17:00,810 --> 00:17:01,810 Voilà ton père. 121 00:17:03,610 --> 00:17:04,610 Frédéric ! 122 00:17:08,890 --> 00:17:09,890 Frédéric ! 123 00:17:10,230 --> 00:17:11,829 Regardez qui est revenu chez nous. 124 00:17:13,510 --> 00:17:14,510 Plus saint que jamais. 125 00:17:15,109 --> 00:17:16,890 Bonjour, mon fils. Comment s’est passé l’examen ? 126 00:17:17,349 --> 00:17:20,210 Eh bien, en fait... Je l'ai réussi avec brio, bien sûr. Et 127 00:17:20,210 --> 00:17:23,130 Le Père Johan dit... Magnifique. Vous devez faites-nous un rapport complet. Plus tard. 128 00:17:23,890 --> 00:17:26,250 Très cher mari, veux-tu ton thé maintenant ? 129 00:17:26,829 --> 00:17:28,010 Pas maintenant, je pense. 130 00:17:28,780 --> 00:17:32,220 Cela a été une journée plutôt épuisante cour, et comme nous avons une longue soirée 131 00:17:32,220 --> 00:17:34,580 devant nous, je pensais qu'une petite sieste était indiqué. 132 00:17:34,960 --> 00:17:36,320 Oh, des billets pour le théâtre. 133 00:17:37,580 --> 00:17:38,600 C'est une comédie française. 134 00:17:39,440 --> 00:17:42,020 Oh, c'est Femme du Monde, n'est-ce pas, avec Désirée Armfelt ? 135 00:17:42,600 --> 00:17:44,020 Oh, Frederick, comme c'est délicieux. 136 00:17:46,140 --> 00:17:47,140 Que dois-je porter ? 137 00:17:47,640 --> 00:17:49,080 Mon bleu à plumes ? 138 00:17:49,600 --> 00:17:51,160 De véritables plumes d'ange. 139 00:17:51,800 --> 00:17:52,800 Ou le vert ? 140 00:17:53,080 --> 00:17:55,400 Oh, je sais, bien sûr, mon rose avec le sein. 141 00:17:55,900 --> 00:17:57,360 Derek, tu peux me soigner à l'arrière. 142 00:18:01,260 --> 00:18:04,080 Je suis désolé, mon fils. j'aurais dû me souvenir que tu rentrais à la maison et que tu avais un 143 00:18:04,080 --> 00:18:05,080 troisième billet. 144 00:18:05,780 --> 00:18:08,140 Mais alors peut-être qu'une comédie française est guère adapté. 145 00:18:09,580 --> 00:18:10,940 Pourquoi tout le monde se moque de moi ? 146 00:18:11,580 --> 00:18:14,020 Est-ce si ridicule de vouloir en faire bien dans ce monde ? 147 00:18:15,180 --> 00:18:17,620 J'ai bien peur qu'être jeune en soi soit un un peu ridicule. 148 00:18:18,740 --> 00:18:21,420 Le bien doit être si bon, le mal si mauvais. 149 00:18:22,100 --> 00:18:25,620 De tels superlatifs. Mais pour être vieux, je supposez, ce n’est pas ridicule. 150 00:18:26,500 --> 00:18:27,500 Ah. 151 00:18:28,860 --> 00:18:29,960 N'entrons pas là-dedans. 152 00:18:47,690 --> 00:18:49,170 Personne n’a sonné. Il ne veut pas son thé ? 153 00:18:50,370 --> 00:18:51,370 Ils font une sieste. 154 00:19:03,050 --> 00:19:04,250 Tu sens le savon. 155 00:19:05,150 --> 00:19:06,150 Je lis. 156 00:19:06,570 --> 00:19:09,770 Est-ce que ces vieux prêtres font un lavage vous brosser les dents tous les matins et vous frotter 157 00:19:09,770 --> 00:19:12,750 comme un cheval sec ? Éloigne-toi de moi. Oh, quelle méchante femme. 158 00:19:12,990 --> 00:19:14,310 J'irai directement en enfer, je le ferai. 159 00:19:16,560 --> 00:19:18,540 Ne marche pas comme ça. Comme quoi? 160 00:19:19,100 --> 00:19:20,100 Comme ça? 161 00:19:29,640 --> 00:19:30,640 Prudent! 162 00:19:30,880 --> 00:19:32,200 C'est un nouveau chemisier. 163 00:19:32,480 --> 00:19:34,360 Oh, c'est le salaire et les dentelles en sus. 164 00:19:36,020 --> 00:19:37,260 Oh, pauvre petit Eric. 165 00:19:38,280 --> 00:19:40,020 Qu'à cela ne tienne, vous maîtriserez bientôt il. 166 00:19:50,000 --> 00:19:52,080 C'était gentil de penser au théâtre pour moi. 167 00:19:52,820 --> 00:19:54,100 J'en profiterai aussi. 168 00:19:54,320 --> 00:19:58,520 Qui ne le ferait pas ? Et toutes les affiches appellent elle est la seule et unique Désirée Armfelt. 169 00:19:59,840 --> 00:20:02,580 Je me demande ce que ça ferait d'être un un et unique. 170 00:20:03,060 --> 00:20:06,260 La seule et unique Anne Eggerman. 171 00:20:11,180 --> 00:20:13,340 Pauvre Frédéric. Est-ce que je te fais toujours heureux ? 172 00:20:14,240 --> 00:20:15,360 Après 11 mois ? 173 00:20:16,300 --> 00:20:18,560 Je sais que je suis stupide d'avoir si peur. 174 00:20:19,320 --> 00:20:20,440 Et tu as été si patient. 175 00:20:23,200 --> 00:20:24,440 Mais bientôt, promis. 176 00:20:30,900 --> 00:20:33,960 Je sais que tu penses que je suis trop idiot pour m'inquiéter, mais je le fais. 177 00:20:36,680 --> 00:20:37,599 Oh non! 178 00:20:37,600 --> 00:20:38,820 Est-ce que ça peut être un bouton qui arrive ? 179 00:20:44,370 --> 00:20:48,510 Maintenant, alors que la douce imbécillité trébuche généreusement sur ses genoux. Ah, Frédéric, 180 00:20:48,630 --> 00:20:49,630 quelle journée ça a été. 181 00:20:49,870 --> 00:20:52,470 Drame sans fin, pendant que Petra se brossait mes cheveux. Maintenant, il y en a deux 182 00:20:52,470 --> 00:20:56,030 possibilités. A, je pourrais la violer. B, Je pourrais faire une sieste. Cette vieille Mme grincheuse. 183 00:20:56,110 --> 00:20:58,310 Nordstrom d'à côté. Celui de sa sœur venir pour une visite. 184 00:20:58,630 --> 00:21:02,410 Dis, c'est le ravissement, alors on voit l'option qui suit, bien sûr. Vous 185 00:21:02,410 --> 00:21:03,910 j'espère que je suis assez impérieux pour le des serviteurs ? 186 00:21:04,130 --> 00:21:08,390 J'essaie de l'être, mais la moitié du temps... A, le déploiement de charme, ou B, l'adoption 187 00:21:08,390 --> 00:21:09,390 de force physique. 188 00:21:10,440 --> 00:21:13,580 Maintenant, B pourrait l'exciter, mais laissez-nous assumer mon voyage sur mon pantalon 189 00:21:13,580 --> 00:21:14,519 traversant la pièce. 190 00:21:14,520 --> 00:21:16,840 Oh, je ne dois pas oublier celle de ma couturière je viens ce soir. Ses cheveux deviennent 191 00:21:16,840 --> 00:21:19,580 emmêlés, ses restes se cassent. Mon mes nerfs seront ébranlés, mon énergie 192 00:21:19,580 --> 00:21:22,460 sapé. Frederick, j'aimerais tellement chiot à garder. La retirer 193 00:21:22,460 --> 00:21:25,380 les vêtements pourraient me prendre toute la journée, et elle les vêtements ultérieurs me détourneraient, 194 00:21:25,480 --> 00:21:28,920 ce qui élimine B et ce qui nous laisse avec A. Pourrais-tu un jour être jaloux de moi ? 195 00:21:29,220 --> 00:21:30,600 Comme le Maure de Venise. 196 00:21:31,300 --> 00:21:34,620 Maintenant, dans la mesure où on s'en approche, qu'est-ce que serait festif mais aurait son effet ? 197 00:21:34,940 --> 00:21:35,940 Dois-je apprendre l'italien ? 198 00:21:36,300 --> 00:21:39,660 Je pense que ça pourrait être amusant si les verbes ne sont pas trop irréguliers. Maintenant, il y en a deux 199 00:21:39,660 --> 00:21:42,860 façons de l’aborder. A, le suggestif, et B, le direct. Le français est beaucoup 200 00:21:42,860 --> 00:21:44,240 langue chiquer. Tout le monde le dit. 201 00:21:44,680 --> 00:21:45,680 Parlez-vous français? 202 00:21:45,800 --> 00:21:49,260 Dis que je choisis B pour savoir un ambiance délicieusement lubrique. je te connais 203 00:21:49,260 --> 00:21:52,020 j'aime mes cheveux de cette façon, mais au-dessus de mes tête comme une sirène. 204 00:21:52,920 --> 00:21:56,860 A, je pourrais mettre ma chemise de nuit ou m'asseoir désarmant B nu. Une rhétorique 205 00:21:56,860 --> 00:21:59,820 jour. Tu aurais dû me voir. Cela pourrait être efficace. Mon corps va bien, mais 206 00:21:59,820 --> 00:22:03,530 ni en perspective ni à la lumière. Pauvre Éric. Comme c’était comique. je suis 207 00:22:03,530 --> 00:22:06,550 je dois avoir froid et me sentir bouffon, mais les chemises de nuit sont ridicules au milieu 208 00:22:06,550 --> 00:22:10,110 -après-midi. Oh, les gens vertueux, alors avare. Ce qui laisse le suggestif, mais 209 00:22:10,110 --> 00:22:12,910 comment procéder ? Même si elle obtient reposé, je pourrais peut-être lire. Elle ne peut pas 210 00:22:12,910 --> 00:22:16,170 être un jour sous. Compte tenu de son penchant pour quelque chose de romantique, Dissart l'est aussi 211 00:22:16,170 --> 00:22:19,070 tranchant et Dickens trop frénétique. Et Stendhal ruinerait le plan d'attaque, 212 00:22:19,250 --> 00:22:21,870 comme il n'y a pas beaucoup de bleu dans le rouge et le noir. j'aime beaucoup le chocolat 213 00:22:21,870 --> 00:22:24,450 du rhum, Peter. La franchise de De Montesson provoquer son désarroi. Les Brontë sont 214 00:22:24,450 --> 00:22:27,650 plus grandiose, mais pas très gai. Son goût est beaucoup plus fade, je suis désolé de le dire, mais son 215 00:22:27,650 --> 00:22:29,090 Les mains, Christian Anderson, ne s'échappent jamais. 216 00:22:31,600 --> 00:22:36,900 Ce qui élimine un... Et il a dit que tu étais une si jolie dame, n'était-ce pas idiot ? 217 00:22:36,900 --> 00:22:40,760 Maintenant, avec mes capacités mentales partiellement boueux et prêt à casser. je suis sûr 218 00:22:40,760 --> 00:22:43,500 à propos du bracelet, mais des boucles d'oreilles, boucles d'oreilles, quelles boucles d'oreilles ? 219 00:22:44,040 --> 00:22:47,400 Maintenant, même s'il existe des possibilités encore à étudier, je pourrais aussi bien 220 00:22:47,400 --> 00:22:48,500 sieste. Les rubis de maman ? 221 00:22:48,820 --> 00:22:49,820 Oh, 222 00:22:50,140 --> 00:22:55,180 pas les diamants, c'est l'agonie. Oh, comme Je dois ajuster mon plan initial. 223 00:22:56,340 --> 00:22:59,860 Désirée Armfelt. Je sais juste qu'elle portera les robes les plus glamour. 224 00:23:02,440 --> 00:23:05,380 Oh, cher vieux Frédéric. 225 00:23:45,479 --> 00:23:51,120 Promis, bientôt je n'hésiterai pas 226 00:23:51,120 --> 00:23:57,960 loin cher vieux 227 00:23:57,960 --> 00:24:02,120 Bientôt, je veux 228 00:24:18,730 --> 00:24:19,730 Et on se touche. 229 00:24:20,530 --> 00:24:23,110 Et tu embrasses mon front. 230 00:24:24,050 --> 00:24:26,890 Cela ne me dérange pas trop. 231 00:24:27,530 --> 00:24:34,050 Et il faudra admettre que je suis attachant. J'aide à garder les choses 232 00:24:34,050 --> 00:24:40,530 fredonnant. Je ne suis pas autoritaire. Une fois, une fois de plus, tu es 233 00:24:40,530 --> 00:24:45,770 venir. Et pense à quel point je t'adore. Pense à combien tu m'aimes. 234 00:25:08,910 --> 00:25:10,710 Ce vacarme dont ton père dort. 235 00:25:18,170 --> 00:25:19,170 Plus tard. 236 00:25:59,260 --> 00:26:00,260 Plus tard. 237 00:26:02,440 --> 00:26:03,820 Quand est-ce plus tard ? 238 00:26:05,660 --> 00:26:08,700 Tout ce que tu entends, c'est plus tard, Eric. 239 00:26:09,180 --> 00:26:10,280 Éric, plus tard. 240 00:26:11,280 --> 00:26:15,460 Oui, nous le savons, Éric. Oh, Eric, tout le monde est d'accord. 241 00:26:15,680 --> 00:26:21,340 Eric, s'il te plaît, Eric, tu as une pensée. Vous débordez d'une personnalité personnelle 242 00:26:21,340 --> 00:26:24,280 découverte ou problème, et c'est... 243 00:26:24,620 --> 00:26:26,000 Pourquoi es-tu pressé, Eric ? 244 00:26:26,220 --> 00:26:30,160 Chut, Éric. Mon Dieu, comme tu jaillis, Éric. Chut, Éric. 245 00:26:30,400 --> 00:26:34,100 Tu murmures, je seulement... C'est juste que... Pour 246 00:26:34,100 --> 00:26:38,340 Dieu 247 00:26:38,340 --> 00:26:41,720 saké! 248 00:26:43,440 --> 00:26:44,780 Plus tard, Éric. 249 00:26:55,280 --> 00:26:56,960 Plus tard. Je le promets. 250 00:26:57,280 --> 00:26:58,360 Quand ce sera plus tard. 251 00:26:59,400 --> 00:27:00,960 Bientôt. Plus tard. 252 00:27:01,160 --> 00:27:07,580 Je ne le ferai pas. Éric, plus tard. Entendras-tu un jour ça ? Oui, effectivement, Éric. Lisez, Éric. Dans un 253 00:27:07,580 --> 00:27:10,320 peu de temps, Eric. Souriez, Éric. 254 00:27:10,820 --> 00:27:16,000 Bientôt. Plus tard. Quand ce sera plus tard. Veux-tu tu l'as déjà entendu ? Plus tard. 255 00:27:17,880 --> 00:27:20,460 Éric, plus tard. Comme je l'ai souvent dit. 256 00:27:22,040 --> 00:27:23,040 Quand. 257 00:27:25,739 --> 00:27:32,660 Peut-être bientôt, quand tu seras proche et que nous parle, j'aurai quatre-vingt-dix ans et je serai mort. Quand je suis 258 00:27:32,660 --> 00:27:37,460 j'embrasse ton front et je te caresse les cheveux, ça ne me dérange pas trop. Tu viens 259 00:27:37,460 --> 00:27:41,920 dans mon lit et tu devras admettre que je suis ici. 260 00:27:42,940 --> 00:27:48,260 A travers les fenêtres grises de la vie, avec impatience, pas très gai. 261 00:27:54,540 --> 00:27:57,580 Bientôt, bientôt, bientôt. 262 00:27:59,140 --> 00:28:02,920 Viens à moi bientôt, si je suis mort, je ne peux pas attends. 263 00:28:29,439 --> 00:28:30,840 Désirée. 264 00:29:33,140 --> 00:29:38,280 Parlez-moi de ce remarquable comptoir, madame. C'est là. 265 00:29:38,680 --> 00:29:41,960 que ses amants sont aussi nombreux que perles dans le collier qu'elle a toujours 266 00:29:41,960 --> 00:29:47,480 porte. Et votre propre mari, madame, est censé être l'un des plus beaux 267 00:29:47,480 --> 00:29:49,120 perles. N'est-ce pas ? 268 00:29:49,360 --> 00:29:52,600 Elle l'a pris comme amant pendant trois mois, puis elle le lui a rendu. 269 00:29:53,020 --> 00:29:55,600 Le manque de décence de la comtesse est le plus morale. 270 00:29:58,020 --> 00:29:59,360 La comtesse... 271 00:30:24,780 --> 00:30:30,200 Ma chère Madame de Merville, quel charmante chance de te trouver ici 272 00:30:30,200 --> 00:30:31,500 soir. Elle nous a regardé. 273 00:30:32,080 --> 00:30:35,400 Pourquoi nous a-t-elle regardé ? Oh, je ne le fais pas Je pense qu'elle nous regardait particulièrement. Elle 274 00:30:35,400 --> 00:30:36,400 l'a fait. 275 00:30:36,540 --> 00:30:38,680 Elle a regardé puis elle a souri. 276 00:30:39,020 --> 00:30:43,840 Je t'implore de me révéler le secret de votre succès avec le sexe le plus résistant. 277 00:30:46,080 --> 00:30:51,540 Ma chère Madame, l'amour est perpétuel jongleur de trois balles. 278 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 Comment pouvez-vous en être sûr ? 279 00:30:53,280 --> 00:30:57,240 Leurs noms sont Cœur, Parole et Sexe. 280 00:30:58,060 --> 00:31:04,800 Avec quelle facilité peut-on jongler avec ces balles ? Et avec quelle facilité on peut être 281 00:31:04,800 --> 00:31:05,800 tombé ? 282 00:31:05,880 --> 00:31:09,140 Laissez tomber votre cœur, madame. 283 00:31:09,480 --> 00:31:15,640 Et un frisson descend, qui annule même la gymnastique la plus experte du 284 00:31:15,640 --> 00:31:17,880 chambre à coucher. Supprimez le mot. 285 00:31:19,210 --> 00:31:21,630 Et ce n'est rien d'autre que deux bêtes couplage. 286 00:31:21,850 --> 00:31:22,930 Je veux rentrer à la maison. 287 00:31:23,550 --> 00:31:24,790 Je rentre à la maison. 288 00:31:27,010 --> 00:31:31,890 Laissez tomber le sexe, madame. 289 00:31:32,410 --> 00:31:38,250 Et ton amant s'est envolé dans les bras de votre plus proche, un concurrent. 290 00:31:49,040 --> 00:31:51,300 Nous avons péché, et c'était un complet échec. 291 00:31:54,040 --> 00:31:56,460 Tous ces boutons, ces insupportables boutons. 292 00:31:56,740 --> 00:31:57,740 Tiens, chérie, laisse-moi. 293 00:32:00,160 --> 00:32:02,360 Ne t'inquiète pas, petit Eric. 294 00:32:03,060 --> 00:32:04,600 Laissez-le reposer un moment. 295 00:32:37,160 --> 00:32:38,160 C'était une courte pièce. 296 00:32:38,620 --> 00:32:40,120 Mme Eggerman est tombée malade. 297 00:32:40,360 --> 00:32:41,440 J'ai dû la ramener à la maison. 298 00:32:49,540 --> 00:32:51,160 Non, agneau, je te l'ai dit. 299 00:32:51,480 --> 00:32:52,900 Maintenant, laissez-le reposer. 300 00:32:53,520 --> 00:32:55,680 Vous serez surpris de voir à quel point ce sera joyeux le matin. 301 00:33:14,860 --> 00:33:20,660 Oui, chérie, as-tu eu beaucoup de femmes entre ta première femme et moi 302 00:33:20,660 --> 00:33:26,420 Parfois quand je pense à quels souvenirs tu dois avoir 303 00:33:26,420 --> 00:33:28,940 Je disparaîtrais à l'intérieur 304 00:33:28,940 --> 00:33:35,640 Avant de te rencontrer, j'étais assez différent homme 305 00:33:35,640 --> 00:33:42,200 Beaucoup de choses étaient différentes. Mieux, pire 306 00:33:44,650 --> 00:33:45,650 Différent en tout cas. 307 00:33:50,890 --> 00:33:52,790 Tu te souviens quand j'étais petit fille ? 308 00:33:54,850 --> 00:33:57,730 Et tu venais chez mon père maison pour dîner et dis-moi fée 309 00:33:57,730 --> 00:33:58,730 des contes. 310 00:33:59,050 --> 00:34:00,050 Vous souvenez-vous? 311 00:34:02,170 --> 00:34:04,210 Oui, je m'en souviens. 312 00:34:06,150 --> 00:34:07,870 Ensuite, tu étais oncle Frederick. 313 00:34:08,409 --> 00:34:10,510 Et maintenant tu es mon mari. N'est-ce pas amusant ? 314 00:34:13,230 --> 00:34:16,330 Tu étais si seul et triste cet été-là. 315 00:34:16,730 --> 00:34:19,050 Je me sentais terriblement désolé pour toi. 316 00:34:19,570 --> 00:34:22,290 Alors j'ai dit, la pauvre. 317 00:34:24,630 --> 00:34:26,110 Je vais l'épouser. 318 00:34:43,440 --> 00:34:44,440 Tu viens déjà au lit ? 319 00:34:45,659 --> 00:34:46,659 Pas encore. 320 00:34:48,719 --> 00:34:50,840 Je pense que je vais sortir pour respirer air frais. 321 00:34:57,580 --> 00:35:00,260 Je me demande quel âge peut avoir ce bras de femme être. 322 00:35:03,040 --> 00:35:04,780 Au moins 50, tu ne crois pas ? 323 00:35:05,580 --> 00:35:06,980 Oh, je ne dirais pas si vieux. 324 00:35:13,520 --> 00:35:14,520 Bonne nuit. 325 00:35:37,020 --> 00:35:39,740 Ils m'ont dit où te trouver au théâtre. 326 00:35:44,890 --> 00:35:45,890 Bonjour Désirée. 327 00:35:52,030 --> 00:35:53,130 Donc c'était toi. 328 00:35:54,150 --> 00:35:57,710 J'ai regardé et regardé et j'ai dit à moi-même, n'est-ce pas ? 329 00:35:58,170 --> 00:35:59,570 Est-ce possible ? Est-il possible? 330 00:36:02,050 --> 00:36:06,170 Et puis, bien sûr, quand tu es parti après cinq minutes, j'en étais sûr. 331 00:36:10,670 --> 00:36:11,690 Quatorze ans. 332 00:36:22,870 --> 00:36:24,790 Rancune? Pendant un moment, un peu. 333 00:36:26,610 --> 00:36:27,610 Mais maintenant ? 334 00:36:29,090 --> 00:36:30,090 Non. 335 00:36:31,190 --> 00:36:32,190 Aucune rancune. 336 00:36:33,130 --> 00:36:34,250 Pas même une trace. 337 00:36:42,590 --> 00:36:43,590 Sandwich? 338 00:36:46,350 --> 00:36:48,430 Ayant toujours faim après une représentation, je voir. 339 00:36:49,100 --> 00:36:50,100 Ah, pire. 340 00:36:51,300 --> 00:36:52,300 Je suis un loup. 341 00:36:55,960 --> 00:36:57,340 Du petit schnaps, j'en suis sûr. 342 00:36:58,000 --> 00:37:00,320 Tu n'as jamais dit non au schnaps. 343 00:37:04,300 --> 00:37:07,340 A propos de sortir ce soir, j'aimerais pour expliquer. 344 00:37:11,340 --> 00:37:13,320 La fille en robe rose, j'imagine. 345 00:37:15,200 --> 00:37:16,980 Vous ne manquez toujours rien, n'est-ce pas ? 346 00:37:18,480 --> 00:37:19,480 Votre femme. 347 00:37:20,340 --> 00:37:21,680 Au cours des 11 derniers mois. 348 00:37:23,100 --> 00:37:26,600 Elle avait tellement hâte de voir la pièce, elle était légèrement surexcitée. Elle est seulement 349 00:37:26,600 --> 00:37:27,600 18. 350 00:37:28,980 --> 00:37:30,360 Encore presque un enfant. 351 00:37:32,520 --> 00:37:36,960 Alors tu l'as ramenée à la maison et tu l'as bordée dans son lit avec son hochet et elle 352 00:37:36,960 --> 00:37:37,960 pingouin laineux. 353 00:37:40,020 --> 00:37:41,020 Au sens figuré. 354 00:37:46,670 --> 00:37:47,950 Et puis tu es venu vers moi. 355 00:37:49,470 --> 00:37:50,470 Oui. 356 00:37:58,170 --> 00:37:59,770 Comme tout cela est familier. 357 00:38:00,030 --> 00:38:00,988 Oh oui. 358 00:38:00,990 --> 00:38:02,930 La même vieille routine inévitable. 359 00:38:03,450 --> 00:38:05,490 Mais il a encore ses compensations ? 360 00:38:06,210 --> 00:38:07,210 Oui. 361 00:38:09,330 --> 00:38:10,330 Non. 362 00:38:15,880 --> 00:38:18,100 Oui. C'est une réponse plutôt ambiguë. 363 00:38:21,720 --> 00:38:26,380 Mais il faut parfois se sentir seul. 364 00:38:29,020 --> 00:38:35,560 Cher Frederick, si vous demandez à propos de ma vie amoureuse, rassurez-vous, c'est le cas 365 00:38:35,560 --> 00:38:36,560 tout à fait satisfaisant. 366 00:38:37,320 --> 00:38:38,320 Je vois. 367 00:38:39,200 --> 00:38:41,060 Et si je peux demander maintenant ? 368 00:38:41,820 --> 00:38:42,840 Un dragon. 369 00:38:43,240 --> 00:38:45,220 Un très beau... 370 00:38:45,610 --> 00:38:50,670 Et très marié, Dragoon. Avec, je suis peur, la vanité d'un paon et le 371 00:38:50,670 --> 00:38:54,530 cerveau d'un pois, mais le physique proportions de... Ne précisez pas les 372 00:38:54,530 --> 00:38:56,210 un légume, s'il vous plaît. Je suis facilement dégonflé. 373 00:38:59,590 --> 00:39:00,590 Oh, 374 00:39:02,150 --> 00:39:03,150 Désirée. 375 00:39:06,810 --> 00:39:07,810 Frédéric. 376 00:39:08,190 --> 00:39:09,190 Désirée, Ike. 377 00:39:17,320 --> 00:39:18,120 Autrement dit, je... 378 00:39:18,120 --> 00:39:25,060 Peut-être un peu plus 379 00:39:25,060 --> 00:39:26,060 schnaps. 380 00:39:26,400 --> 00:39:27,400 Aidez-vous. 381 00:39:30,620 --> 00:39:31,620 Qui est-ce ? 382 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 Que? 383 00:39:34,280 --> 00:39:35,280 C'est ma fille. 384 00:39:35,520 --> 00:39:37,120 Je n'en avais aucune idée. 385 00:39:39,920 --> 00:39:42,240 Elle, euh... est arrivée. 386 00:39:42,520 --> 00:39:43,600 Elle est charmante. 387 00:39:43,920 --> 00:39:44,920 Oui. 388 00:39:46,220 --> 00:39:47,320 Elle voyage avec toi ? 389 00:39:48,120 --> 00:39:49,120 Non. 390 00:39:49,440 --> 00:39:51,240 Elle vit avec ma mère à la campagne. 391 00:39:52,100 --> 00:39:53,560 Elle faisait des tournées avec moi. 392 00:39:54,720 --> 00:39:59,820 Puis un jour, ma mère a balayé comme le colère de Dieu et je l'ai sauvée de moi. 393 00:40:02,360 --> 00:40:03,720 Tu n'as jamais connu ma mère. 394 00:40:05,420 --> 00:40:07,440 Elle gagne toujours nos batailles. 395 00:40:12,240 --> 00:40:14,040 Peut-être un peu de schnaps pour moi aussi. 396 00:40:14,480 --> 00:40:15,480 Oui bien sûr. 397 00:40:21,380 --> 00:40:22,380 Donc. 398 00:40:25,780 --> 00:40:26,780 Donc. 399 00:40:34,120 --> 00:40:40,060 Eh bien, je suppose qu'il est temps d'en parler mon nouveau statut, n'est-ce pas ? 400 00:40:42,680 --> 00:40:44,400 Se vanter ou se plaindre ? 401 00:40:46,720 --> 00:40:48,160 Les deux, j'imagine. 402 00:40:51,400 --> 00:40:57,820 Ma tristesse, elle anime mes journées. Elle éclate avec une sorte de 403 00:40:57,820 --> 00:41:04,160 folie, mes voies bien ordonnées. Mon la plus belle erreur, la douleur de mon 404 00:41:04,160 --> 00:41:08,400 la vie. Vous devez rencontrer ma femme. 405 00:41:11,280 --> 00:41:17,700 Elle bouillonne de plaisir, elle rayonne avec surprise, perturbe mon habitude 406 00:41:17,700 --> 00:41:20,500 loisirs, et tire au sort mes cravates. 407 00:41:21,040 --> 00:41:23,940 Je ne sais même pas vraiment comment ça se passe a commencé. 408 00:41:24,880 --> 00:41:28,500 Vous devez rencontrer ma femme, Maya. 409 00:41:32,300 --> 00:41:39,280 Mille caprices auxquels je cède, puisque sa moindre larme me bouleverse 410 00:41:39,280 --> 00:41:45,760 cendré. Je n'ai jamais rêvé que je pourrais vivre si complètement 411 00:41:45,760 --> 00:41:52,120 dément, content à la mode. Alors semblable à un fils, tellement gagnant, 412 00:41:52,340 --> 00:41:58,780 donc contrairement à une femme, je pense que je suis commence à montrer des signes de vie. 413 00:41:59,370 --> 00:42:02,050 Ne me demande pas comment, à mon âge, on peut encore grandir. 414 00:42:03,070 --> 00:42:09,930 Si vous rencontriez ma femme, vous le sauriez. 415 00:42:14,950 --> 00:42:18,770 Cher Frederick, j'ai juste envie de rencontrer elle un jour. 416 00:42:19,470 --> 00:42:21,510 Elle brille. Comme c'est agréable. 417 00:42:22,010 --> 00:42:23,010 Elle scintille. 418 00:42:23,250 --> 00:42:24,250 Comme c'est gentil. 419 00:42:24,390 --> 00:42:26,410 Sa jeunesse est une sorte de cadeau. 420 00:42:26,990 --> 00:42:33,520 Peu importe. le prix de l'incandescence quelle est la lumière de ma vie toi 421 00:42:33,520 --> 00:42:40,420 je dois rencontrer ma femme oui, je le dois vraiment doit-elle flotter, comme c'est charmant 422 00:42:40,420 --> 00:42:46,560 elle gazouille, ma parole, elle flotte, ce n'est pas le cas c'est alarmant, qu'est-ce qu'elle est un oiseau 423 00:42:46,560 --> 00:42:53,100 elle me fait sentir que je suis très vieux mec ouais non non je dois rencontrer ton 424 00:42:53,100 --> 00:42:54,360 Gertrude mon 425 00:42:55,340 --> 00:42:56,259 Désolé, Anne. 426 00:42:56,260 --> 00:42:59,480 Elle aime ma voix, ma démarche, ma moustache. 427 00:42:59,760 --> 00:43:03,620 Le cigare, en fait, que je fume. 428 00:43:04,180 --> 00:43:11,100 Elle me regardera souffler jusqu'à ce que ce soit juste cendre. Alors elle gardera le cigare, mais... 429 00:43:11,100 --> 00:43:13,120 Soyez ainsi, mais vous plaisantez. 430 00:43:13,380 --> 00:43:17,420 Elle adore... Ta fossette. Mon ronflement. Comment oser. 431 00:43:17,800 --> 00:43:21,940 Le fait est qu'elle est vraiment simple. Oui, cela semble clair. 432 00:43:22,300 --> 00:43:24,220 Elle me donne des noms drôles comme... 433 00:43:25,840 --> 00:43:26,840 Ne le ferait-elle pas ? 434 00:43:26,980 --> 00:43:28,900 Vous devez rencontrer ma femme. 435 00:43:29,140 --> 00:43:31,340 S'il le faut. Oui, je dois le faire. 436 00:43:31,600 --> 00:43:38,580 Une mer de caprices dans laquelle je me plonge, mais si aimable dans le repentir. 437 00:43:40,200 --> 00:43:46,820 Malheureusement, toujours vierge, mais toi Je ne peux pas forcer une fleur. Ne finis pas 438 00:43:46,820 --> 00:43:50,110 ça ! Phrase, elle est monstrueuse. Elle est effrayé. 439 00:43:50,570 --> 00:43:51,570 Insensible. 440 00:43:51,990 --> 00:43:56,530 Inversée, elle vous semblerait ignorant. Non, je la frapperais en premier. 441 00:43:56,830 --> 00:44:01,710 Sa réticence, son appréhension. Elle croûte. Non, non. Oui, Frédéric. Vous devez 442 00:44:01,710 --> 00:44:05,370 rencontrer ma femme. Laisse-moi prendre mon chapeau et mon couteau. 443 00:44:06,010 --> 00:44:07,030 Ca c'était quoi? 444 00:44:07,970 --> 00:44:10,690 Je dois rencontrer ta femme. 445 00:44:11,610 --> 00:44:12,610 Oui. 446 00:44:26,350 --> 00:44:27,350 Une vierge ? 447 00:44:29,790 --> 00:44:31,070 Une vierge. 448 00:44:34,710 --> 00:44:37,170 Onze mois ? 449 00:44:39,750 --> 00:44:41,290 Onze mois. 450 00:44:43,110 --> 00:44:45,930 Pas étonnant que tu aies pensé à moi. 451 00:44:50,050 --> 00:44:53,470 Désirée, je... Oui ? 452 00:44:56,940 --> 00:45:02,580 Cela semblerait-il insensible si je devais te demande de... 453 00:45:02,580 --> 00:45:07,120 Je ne peux pas le dire. 454 00:45:09,600 --> 00:45:10,960 Dis-le, chérie. 455 00:45:15,840 --> 00:45:16,840 Voudriez-vous ? 456 00:45:17,880 --> 00:45:19,020 Bien sûr. 457 00:45:20,600 --> 00:45:22,180 A quoi servent les vieux amis ? 458 00:45:36,200 --> 00:45:38,440 L'émeraude Yusupov. 459 00:45:39,960 --> 00:45:43,540 Saint-Pétersbourg en décembre. 460 00:45:45,320 --> 00:45:50,080 Des palais de glace surgissent du jour au lendemain la Neva gelée. 461 00:45:51,760 --> 00:45:58,720 Et tandis que je le dépassais sur mes patins, l'archiduc a ri 462 00:45:58,720 --> 00:46:01,300 et me l'a lancé en criant : Attrape ! 463 00:46:03,000 --> 00:46:05,280 J'étais alors fatigué. 464 00:46:07,800 --> 00:46:14,640 Grace, et pour une femme avec juste une ombre plus d'entreprise que le 465 00:46:14,640 --> 00:46:19,780 pour d’autres, les opportunités étaient infinies. 466 00:46:21,160 --> 00:46:24,180 Grand-mère, tu penses qu'il va sourire ce soir ? 467 00:46:41,960 --> 00:46:43,160 S'il vous plaît, souriez. 468 00:46:54,560 --> 00:46:56,660 Attendez! Se lever! 469 00:47:26,600 --> 00:47:28,100 C'est presque pareil, n'est-ce pas ? 470 00:47:28,660 --> 00:47:29,880 Oh, oh. 471 00:47:30,720 --> 00:47:32,180 Une petite affaire. 472 00:47:34,800 --> 00:47:37,160 Oh, qui cela peut-il être ? 473 00:47:39,040 --> 00:47:40,180 Il ne pouvait pas. 474 00:47:41,700 --> 00:47:43,680 Bon Dieu, le Dragon ? 475 00:47:44,760 --> 00:47:48,180 Impossible. C'est... C'est une manœuvre. C'est à 30 milles d'ici. 476 00:47:55,370 --> 00:47:59,930 Tu devras le laisser entrer, il saura que je suis ici le concierge est 477 00:47:59,930 --> 00:48:05,970 il n'y a rien là-bas 478 00:48:05,970 --> 00:48:10,390 Tu voyages avec sa robe 479 00:48:23,720 --> 00:48:25,080 Cela a l'air drôle, n'est-ce pas ? 480 00:48:26,280 --> 00:48:31,260 Que dois-je lui dire ? Ne t'inquiète pas. Vous n'êtes pas une actrice, ni moi un avocat, 481 00:48:31,340 --> 00:48:32,340 pour rien. 482 00:48:36,080 --> 00:48:37,080 Désiré ? 483 00:48:40,060 --> 00:48:41,720 Carl Magnus ! 484 00:48:42,060 --> 00:48:44,420 Quelle délicieuse surprise. Entrez. 485 00:48:49,320 --> 00:48:51,040 Allez-vous rester longtemps ? 486 00:48:51,880 --> 00:48:56,820 J'ai 20 heures de congé, 3 heures à venir ici, 9 heures avec toi, 5 heures avec mon 487 00:48:56,820 --> 00:48:57,920 femme, et 3 heures en arrière. 488 00:48:58,940 --> 00:48:59,940 20 heures. 489 00:49:03,260 --> 00:49:05,640 Ça vous dérange si j'enlève mon uniforme ? 490 00:49:07,240 --> 00:49:08,820 Et mettre ma robe ? 491 00:49:11,100 --> 00:49:13,440 Eh bien, pour le moment, il est occupé. 492 00:49:14,500 --> 00:49:15,500 Alors je vois. 493 00:49:18,000 --> 00:49:20,080 Comte Mittelheim, M.... 494 00:49:21,680 --> 00:49:22,680 Eggerman? Monsieur. 495 00:49:25,920 --> 00:49:26,920 Monsieur? 496 00:49:28,120 --> 00:49:31,300 Je pense que je devrais te donner une explication pour ce qui pourrait sembler être plutôt 497 00:49:31,300 --> 00:49:32,300 situation inhabituelle. 498 00:49:33,840 --> 00:49:37,520 Depuis de nombreuses années, je suis Miss Avocat de la mère d'Armfelt et dévoué 499 00:49:37,520 --> 00:49:42,060 ami. Un petit procès de sa part, rien majeur, je suis heureux de le dire, arrive dans 500 00:49:42,060 --> 00:49:44,860 tribunal demain matin. Et à la fin moment, j'ai réalisé que certains 501 00:49:44,860 --> 00:49:46,380 papiers exigés par sa fille signature. 502 00:49:47,260 --> 00:49:50,820 Depuis que j'ai été informé que Miss Armfelt une compagnie de théâtre se produisait dans le 503 00:49:50,820 --> 00:49:54,620 quartier, j'ai pu obtenir le l'adresse de son logement, et bien qu'elle 504 00:49:54,620 --> 00:49:57,540 était en retard et elle avait déjà pris sa retraite... Je l'ai laissé entrer, bien sûr. 505 00:50:02,340 --> 00:50:03,340 Et puis? 506 00:50:07,580 --> 00:50:08,580 Oh. 507 00:50:10,540 --> 00:50:11,540 La robe. 508 00:50:13,260 --> 00:50:19,180 Eh bien, vous voyez... Malheureusement, monsieur, mon chemin vers les toilettes grâce à Miss 509 00:50:19,180 --> 00:50:23,280 La chambre sombre d'Armfelt, je trébuché par inadvertance sur son bain de hanche 510 00:50:23,280 --> 00:50:24,280 et est tombé dedans. 511 00:50:27,440 --> 00:50:31,320 Miss Armfelt m'a très généreusement prêté ce vêtement en attendant mon 512 00:50:31,320 --> 00:50:32,320 vêtements à sécher. 513 00:50:34,160 --> 00:50:35,160 Dans la chambre. 514 00:50:36,340 --> 00:50:40,260 Eh bien, dans ce cas, Miss Armfelt, je je vous suggère de retourner dans la chambre et 515 00:50:40,260 --> 00:50:42,680 voyez si les vêtements de ce monsieur sont sec maintenant. 516 00:51:11,220 --> 00:51:13,460 Aimez-vous les duels, monsieur ? 517 00:51:14,580 --> 00:51:16,760 Je ne sais pas. Je n'ai jamais vraiment essayé. 518 00:51:17,040 --> 00:51:18,720 Je me suis battu sept fois. 519 00:51:19,440 --> 00:51:20,440 Pistolet. 520 00:51:21,180 --> 00:51:22,180 Rapière. 521 00:51:24,100 --> 00:51:25,100 Sabre. 522 00:51:25,960 --> 00:51:27,660 J'ai été blessé cinq fois. 523 00:51:28,120 --> 00:51:31,180 Sinon, la fortune a été généreuse avec moi. 524 00:51:32,160 --> 00:51:33,440 Je suis impressionné. 525 00:51:48,910 --> 00:51:49,910 Vous voyez ce couteau à fruits ? 526 00:51:50,150 --> 00:51:52,810 La cible sera cette image. 527 00:51:53,050 --> 00:51:56,830 La vieille dame, son visage, son œil droit. 528 00:52:01,510 --> 00:52:03,410 Bravo. Êtes-vous insolent, monsieur? 529 00:52:04,030 --> 00:52:05,410 Bien sûr, monsieur. 530 00:52:07,370 --> 00:52:09,110 Euh, ils ne sont pas très secs. 531 00:52:10,970 --> 00:52:17,370 Oh, mon Dieu, non, ils sont, euh... Certainement pas, n’est-ce pas ? 532 00:52:19,339 --> 00:52:22,560 Miss Armfeld, vous pourrez peut-être trouver ceci monsieur, une de mes chemises de nuit. 533 00:52:22,840 --> 00:52:28,700 Merci, merci, mais je pense que je je préférerais mettre mes propres vêtements. 534 00:52:29,520 --> 00:52:31,860 Malheureusement, monsieur, vous n'aurez pas il est temps pour ça ! 535 00:52:34,360 --> 00:52:35,360 La chemise de nuit ? 536 00:52:36,320 --> 00:52:39,140 Oh, non, non, je suis sûr que je pourrai je le trouve moi-même. 537 00:53:06,190 --> 00:53:07,590 Votre robe, monsieur. 538 00:53:10,450 --> 00:53:14,690 Eh bien, bonne nuit, Mlle Armfelt. 539 00:53:15,850 --> 00:53:17,490 Merci pour votre coopération. 540 00:53:18,110 --> 00:53:19,110 Bonne nuit. 541 00:53:19,450 --> 00:53:22,630 Oh, s'il te plaît, donne mon amour à ma mère. 542 00:53:24,150 --> 00:53:25,590 Maman l'aime tellement. 543 00:53:26,090 --> 00:53:29,390 Eh bien, vous devez être affamé. je t'aurai quelque chose. Je n'ai pas faim. 544 00:53:29,810 --> 00:53:33,170 Bien sûr que oui. je serai juste un minute. 545 00:53:48,080 --> 00:53:49,080 Bonsoir Monsieur. 546 00:54:51,240 --> 00:54:53,760 Et comment était Miss Désirée Armfelt ? 547 00:54:54,200 --> 00:54:55,940 En bonne santé, j'espère ? 548 00:54:56,420 --> 00:54:59,680 Charlotte, ma chérie, j'en ai exactement cinq heures. 549 00:55:01,180 --> 00:55:03,120 Cinq heures cette semaine ? 550 00:55:03,360 --> 00:55:04,880 La semaine dernière, il était quatre heures. 551 00:55:05,500 --> 00:55:06,580 Je gagne du terrain. 552 00:55:07,900 --> 00:55:09,040 Elle avait un visiteur. 553 00:55:09,940 --> 00:55:12,000 Un avocat en chemise de nuit. 554 00:55:12,520 --> 00:55:14,280 Maintenant que je trouve intéressant. 555 00:55:14,660 --> 00:55:15,680 Qu'est-ce que tu as fait? 556 00:55:16,080 --> 00:55:17,080 Je l'ai mis dehors. 557 00:55:17,580 --> 00:55:18,700 En chemise de nuit ? 558 00:55:18,920 --> 00:55:20,280 Dans ma chemise de nuit. 559 00:55:21,160 --> 00:55:22,160 Quel genre d'avocat ? 560 00:55:22,600 --> 00:55:23,600 Criminel? 561 00:55:23,980 --> 00:55:25,320 Maritime? Corporation? 562 00:55:27,480 --> 00:55:28,480 Testamentaire? 563 00:55:29,720 --> 00:55:33,500 La petite école de ta sœur n'est-elle pas amie, Ann Weber, épouse un Frederick 564 00:55:33,500 --> 00:55:34,500 Eggermann? 565 00:55:35,180 --> 00:55:36,180 Oui, elle l'a fait. 566 00:55:37,520 --> 00:55:38,840 Frédéric Eggermann. 567 00:55:40,880 --> 00:55:42,120 Que fais-tu aujourd'hui? 568 00:55:48,940 --> 00:55:50,180 Après les cinq heures ? 569 00:55:50,500 --> 00:55:53,080 Non, en ce moment, j'ai besoin d'un peu de sommeil. 570 00:55:54,760 --> 00:55:56,740 Ah, je vois. 571 00:55:57,780 --> 00:56:00,440 Dans ce cas, mes plans devront être changé. 572 00:56:00,820 --> 00:56:03,780 Maintenant, que vais-je faire aujourd'hui ? 573 00:56:05,080 --> 00:56:06,080 Je sais. 574 00:56:06,800 --> 00:56:07,800 Rien. 575 00:56:08,440 --> 00:56:11,300 Pourquoi ne rends-tu pas visite à Marta petit ami d'école ? 576 00:56:11,860 --> 00:56:14,780 Elle n'a probablement aucune idée de ce qu'elle ce que mon mari a fait. 577 00:56:15,900 --> 00:56:17,640 Et je pourrais l'éclairer. 578 00:56:19,150 --> 00:56:20,370 Pauvre Carl Magnus. 579 00:56:20,850 --> 00:56:22,090 Es-tu si jaloux ? 580 00:56:22,310 --> 00:56:26,550 Un homme civilisé peut tolérer les sentiments de sa femme infidélités, mais quand il s'agit de ses 581 00:56:26,550 --> 00:56:28,950 maîtresse, un homme devient un tigre. 582 00:56:29,270 --> 00:56:31,930 Contrairement, bien entendu, à une chèvre dans un ornière. 583 00:56:34,030 --> 00:56:38,130 Eh bien, si je reviens dans deux heures, ça il nous en reste toujours trois, n'est-ce pas ? 584 00:56:39,450 --> 00:56:40,770 Tu es une bonne épouse, Charlotte. 585 00:56:41,930 --> 00:56:42,930 Le meilleur. 586 00:56:55,870 --> 00:57:01,490 Chaque jour une petite mort dans le salon, dans le lit, 587 00:57:01,710 --> 00:57:07,310 dans les rideaux, dans l'argenterie, dans le boutons, dans le pain. 588 00:57:08,650 --> 00:57:14,670 Chaque jour, une petite piqûre au coeur et dans la tête. 589 00:57:15,990 --> 00:57:21,070 Chaque mouvement et chaque respiration, et toi je ne sens presque rien, apporte un sentiment parfait 590 00:57:21,070 --> 00:57:22,170 petite mort. 591 00:57:24,430 --> 00:57:30,610 Donnez un ordre au chien de poche et il rampe pour lui. 592 00:57:30,990 --> 00:57:36,830 Pour le peu de compréhension qu'elle est dû. 593 00:57:38,030 --> 00:57:42,030 Voyez-la implorer sa récompense. 594 00:57:42,570 --> 00:57:45,690 Son maître s'ennuie-t-il ? 595 00:57:46,090 --> 00:57:49,130 L'amour est une misérable affaire. 596 00:57:49,510 --> 00:57:51,110 Attention à la route. 597 00:57:53,230 --> 00:57:59,050 Elle attend patiemment des jours dans le des salles pour lui 598 00:57:59,050 --> 00:58:05,450 avec le souvenir de ses louanges en elle oreille. 599 00:58:06,690 --> 00:58:13,590 Et puis seulement pour se faire dire que le le café arrive 600 00:58:13,590 --> 00:58:18,010 froid. C'est une affaire nauséabonde. 601 00:58:18,430 --> 00:58:20,050 Oh, nous entendons. 602 00:58:26,000 --> 00:58:28,560 Ma chérie, comment fonctionne ton mariage dehors ? 603 00:58:28,820 --> 00:58:30,460 Oh, je suis dans le bonheur. 604 00:58:30,740 --> 00:58:35,680 J'ai toutes les robes du monde et une femme de ménage pour prendre soin de moi et ça 605 00:58:35,680 --> 00:58:38,960 maison charmante et un mari qui gâte moi sans vergogne. 606 00:58:39,460 --> 00:58:43,180 Cette liste, je présume, est en train de diminuer ordre des priorités. 607 00:58:44,080 --> 00:58:47,540 Oh, Charlotte, tu as toujours dit le choses les plus amusantes. 608 00:58:47,840 --> 00:58:48,840 Je le fais toujours. 609 00:58:49,400 --> 00:58:53,040 Je ris souvent moi-même pour dormir contempler mon propre avenir. 610 00:58:54,100 --> 00:58:55,140 Maintenant, chérie... 611 00:58:55,580 --> 00:59:00,380 À propos de votre mari, comment pensez-vous l'évaluer ? 612 00:59:01,720 --> 00:59:02,720 En tant qu'homme ? 613 00:59:03,980 --> 00:59:06,060 Je ne sais pas vraiment ce que tu veux dire. 614 00:59:08,100 --> 00:59:09,420 Je vais vous donner un exemple. 615 00:59:10,320 --> 00:59:16,740 En tant qu'homme, mon mari pourrait être classé pou, un salaud, un vaniteux, 616 00:59:16,800 --> 00:59:20,760 égocentrique gonflé et adultère qui me fait constamment faire le maximum 617 00:59:20,760 --> 00:59:23,940 dégradant, les choses les plus humiliantes comme... 618 00:59:27,630 --> 00:59:29,490 Comme ? Pourquoi est-ce que je le supporte ? 619 00:59:30,090 --> 00:59:33,270 Pourquoi est-ce que je le laisse me traiter comme un caporal intimidé dans son régiment ? 620 00:59:33,410 --> 00:59:35,390 Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Je vais vous dire pourquoi. 621 00:59:36,730 --> 00:59:37,850 Je le déteste. 622 00:59:38,210 --> 00:59:39,630 Je le méprise. 623 00:59:41,650 --> 00:59:42,650 Je l'aime. 624 00:59:43,290 --> 00:59:45,290 Oh, putain cette femme. 625 00:59:45,770 --> 00:59:51,450 Puisse-t-elle pourrir pour toujours dans un endroit infernal dressing avec rouge à lèvres de feu 626 00:59:51,450 --> 00:59:54,790 et... Du mascara brûlant. Chaque panneau d'affichage en enfer éternellement annoncé. 627 00:59:55,010 --> 01:00:00,830 Désirée Armfelt dans... dans... dans... Le Canard sauvage. 628 01:00:01,210 --> 01:00:02,250 Désirée Armfelt ? 629 01:00:03,270 --> 01:00:04,830 Mais que t'a-t-elle fait ? 630 01:00:05,110 --> 01:00:06,730 Qu'est-ce qu'elle n'a pas fait ? 631 01:00:07,910 --> 01:00:09,190 J'ai asservi mon mari. 632 01:00:09,810 --> 01:00:10,810 Asservi le vôtre. 633 01:00:11,090 --> 01:00:12,090 Frédéric ! 634 01:00:13,150 --> 01:00:15,870 Il était là hier soir. Dans sa chambre. 635 01:00:16,230 --> 01:00:17,450 En chemise de nuit. 636 01:00:18,410 --> 01:00:21,750 Mon mari l'a jeté à la rue. Il est incroyablement jaloux. 637 01:00:22,470 --> 01:00:27,370 Il m'a ordonné de venir ici et de te dire, et je vous le dis en fait. 638 01:00:28,930 --> 01:00:31,410 Oh, quel monstre je suis devenu. 639 01:00:33,830 --> 01:00:35,010 Charlotte, est-ce la vérité ? 640 01:00:36,710 --> 01:00:38,670 Frédéric était là en chemise de nuit ? 641 01:00:39,470 --> 01:00:41,110 Dans la chemise de nuit de mon mari. 642 01:00:47,430 --> 01:00:48,430 De la limonade, madame. 643 01:00:51,590 --> 01:00:52,590 Limonade, Charlotte. 644 01:00:53,870 --> 01:00:56,450 Limonade. Cela m'étoufferait. 645 01:01:04,690 --> 01:01:06,710 Chaque jour une petite mort. 646 01:01:08,110 --> 01:01:10,350 Sur les lèvres et dans les yeux. 647 01:01:12,140 --> 01:01:16,200 Dans les murmures, dans les pauses, dans le les gestes, les soupirs. 648 01:01:17,520 --> 01:01:19,880 Chaque jour, une petite piqûre. 649 01:01:21,080 --> 01:01:23,540 Dans les regards et dans les mensonges. 650 01:01:24,840 --> 01:01:30,160 Chaque mouvement et chaque respiration, et toi je ne sens presque rien, apporte un sentiment parfait 651 01:01:30,160 --> 01:01:31,280 petite mort. 652 01:01:33,180 --> 01:01:39,540 Il sourit gentiment, me caresse les cheveux, dit je lui manque. 653 01:01:40,940 --> 01:01:46,260 Je l'assassinerais sur-le-champ, mais d'abord, je mourrais. 654 01:01:47,160 --> 01:01:53,940 Il parle doucement de ses guerres et de ses les chevaux et 655 01:01:53,940 --> 01:01:58,480 ses putes. Je pense que l'amour est sale entreprise. 656 01:01:58,700 --> 01:02:00,500 Moi aussi. 657 01:02:01,880 --> 01:02:08,220 Je suis devant lui à genoux et il embrasse moi. 658 01:02:09,370 --> 01:02:14,430 Elle suppose que je vais perdre la raison, et je faire. 659 01:02:16,230 --> 01:02:19,990 Les hommes sont stupides, les hommes sont vaniteux. 660 01:02:20,410 --> 01:02:23,530 L'amour est dégoûtant, l'amour est fou. 661 01:02:23,970 --> 01:02:27,130 Une affaire humiliante. 662 01:02:27,590 --> 01:02:29,150 Oh, comme c'est vrai. 663 01:02:35,120 --> 01:02:38,860 Chaque jour une petite mort. Chaque jour un petite mort. 664 01:02:39,140 --> 01:02:44,340 Dans le salon, dans le lit. Sur les lèvres et dans les yeux. Dans les rideaux, dans le 665 01:02:44,340 --> 01:02:46,480 l'argent, dans les boutons, dans le pain. 666 01:02:46,760 --> 01:02:52,120 Dans les gestes, dans les signes. Chaque jour une petite piqûre. Chaque jour, un petit meurt. 667 01:02:52,420 --> 01:02:57,260 Dans le cœur et dans la tête. Dans le regarde et dans les mensonges. Chaque mouvement et 668 01:02:57,260 --> 01:03:00,400 chaque souffle. Et tu ressens à peine un chose. 669 01:03:03,410 --> 01:03:05,850 Apporte une petite journée parfaite. 670 01:03:21,970 --> 01:03:23,370 Rosette, à la mise en page. 671 01:03:23,950 --> 01:03:24,950 Rosette, en effet. 672 01:03:25,270 --> 01:03:28,730 Je vais me coucher et dormir pendant les deux semaines entières. 673 01:03:28,950 --> 01:03:29,950 Qui est là? 674 01:03:30,470 --> 01:03:32,610 Presque n'importe qui. 675 01:03:33,120 --> 01:03:37,360 Cher, seul et unique, je suis ravi que tu sois nous donne des vacances, mais que se passe-t-il 676 01:03:37,360 --> 01:03:40,580 sur? Vous ne pouvez pas nous tromper. Vous avez quelque chose dans ta manche. 677 01:03:42,280 --> 01:03:45,540 Peut-être que oui, peut-être que non. Ne sois pas un alésage. 678 01:03:45,900 --> 01:03:46,900 Qu'est-ce qu'il y a, Jo ? 679 01:03:49,260 --> 01:03:55,240 Je viens juste de penser que si je ne le fais pas essaie de faire bouger quelque chose maintenant, je peux 680 01:03:55,240 --> 01:03:57,520 je jouerai Camille pour le reste de mon la vie. 681 01:05:45,450 --> 01:05:51,210 Perdre un amant ou même un mari ou deux au cours de la vie peut être 682 01:05:51,210 --> 01:05:55,410 vexant. Mais perdre ses dents est un catastrophe. 683 01:05:56,430 --> 01:06:00,770 Gardez cela à l'esprit, mon enfant, pendant que vous mâchez si imprudemment dans ce snap au gingembre. 684 01:06:01,050 --> 01:06:02,070 Oui, grand-mère. 685 01:06:24,490 --> 01:06:25,490 Vous avez grandi d'un kilomètre. 686 01:06:26,070 --> 01:06:27,590 Et tu es plus jolie que jamais. 687 01:06:28,510 --> 01:06:29,610 Bonjour, Mère. 688 01:06:31,250 --> 01:06:33,810 A quoi dois-je cet honneur visiter ? 689 01:06:34,870 --> 01:06:36,990 Eh bien, je pensais juste sortir pour voir vous deux. 690 01:06:37,490 --> 01:06:38,810 Est-ce si surprenant ? 691 01:06:39,330 --> 01:06:40,330 Oui. 692 01:06:41,330 --> 01:06:44,030 Oh, tu es d'humeur garce, je vois. 693 01:06:45,590 --> 01:06:48,130 Si tu es venu emmener Frederica retour... 694 01:06:49,100 --> 01:06:50,500 La réponse est non. 695 01:06:50,740 --> 01:06:54,900 Je ne m'oppose pas à l'immoralité de votre vie, simplement à sa négligence. 696 01:06:55,420 --> 01:06:59,940 Depuis que j'ai été assez soigné pour acquérir un splendide manoir et une flotte de 697 01:06:59,940 --> 01:07:04,380 serviteurs, c'est du bon sens mon petite-fille devrait récolter une partie du 698 01:07:04,380 --> 01:07:07,780 avantages de celui-ci. N'est-ce pas vrai, chérie ? 699 01:07:08,080 --> 01:07:09,900 Je ne sais vraiment pas, grand-mère. 700 01:07:10,780 --> 01:07:12,520 Oh, oui, c'est vrai, chérie. 701 01:07:14,040 --> 01:07:18,100 Eh bien, Désirée, il doit y avoir quelque chose que tu veux, sinon tu ne l'aurais pas fait. 702 01:07:18,560 --> 01:07:19,560 Sorti. 703 01:07:21,060 --> 01:07:22,060 Très bien, Mère. 704 01:07:22,800 --> 01:07:26,700 La tournée est terminée depuis un moment, et j'étais je me demandais si tu en inviterais quelques-uns 705 01:07:26,700 --> 01:07:28,000 des gens ici le week-end prochain. 706 01:07:28,300 --> 01:07:31,260 S'ils sont acteurs, ils devront dormir dans les écuries. 707 01:07:31,840 --> 01:07:33,020 Pas des acteurs, Mère. 708 01:07:33,520 --> 01:07:38,440 Juste un avocat et sa famille, Frederick Eggermann. De mon temps, on allait chez les avocats 709 01:07:38,580 --> 01:07:42,680 bureaux à l'occasion, mais jamais consultés avec leurs familles. 710 01:07:43,160 --> 01:07:46,700 Eh bien, alors ça fera un bon changement pour toi, n'est-ce pas, chérie ? 711 01:07:47,600 --> 01:07:50,480 Je suis profondément méfiant, mais très bien. 712 01:07:50,820 --> 01:07:51,860 Voici l'adresse. 713 01:07:53,360 --> 01:07:57,260 Inutile de dire que je serai poli avec vos invités. 714 01:07:57,980 --> 01:08:02,600 Cependant, ils ne seront pas servis de mon mieux champagne. 715 01:08:03,380 --> 01:08:05,660 Je garde ça pour mes funérailles. 716 01:08:11,820 --> 01:08:16,640 Écoutez, madame, une invitation ici, madame, remis en main propre. Et, madame, je remarque 717 01:08:16,640 --> 01:08:18,979 la papeterie est gravée et très grandiose. 718 01:08:19,359 --> 01:08:22,479 Petra, comme c'est trop excitant, juste au moment où je j'en ai besoin. 719 01:08:22,880 --> 01:08:26,680 Petra, une écriture si élégante, alors secoue-toi on peut à peine le lire. Que faites-vous 720 01:08:26,680 --> 01:08:29,540 pense? Qui cela peut-il être ? Même l'encre ? Non, ici, laissez-moi. 721 01:08:31,220 --> 01:08:35,939 Ta présence, pense-y, Petra, est gentil, est dans un château, demandé, 722 01:08:36,140 --> 01:08:37,500 et cetera, et cetera, madam. 723 01:08:44,400 --> 01:08:45,400 Nous sommes invités. 724 01:08:45,420 --> 01:08:48,899 Quelle horrible intrigue. Un week-end dans le pays. Je suis surexcité. 725 01:08:49,120 --> 01:08:52,540 Non, ce n'est pas le cas. Un week-end dans le pays. Imaginez. 726 01:08:52,899 --> 01:08:55,359 C'est complètement dépravé. Un week-end à le pays. 727 01:08:55,560 --> 01:09:00,080 C'est insultant. C'est gravé. C'est ça femme. C'est cette aisselle. Tous les acteurs. 728 01:09:00,260 --> 01:09:04,080 Toutes les goules. Elle peut espérer la faire charme ressenti. Mais elle est en colère si elle pense 729 01:09:04,080 --> 01:09:07,279 Je serais tellement idiot. c'est un week-end dans le pays. Comme c’est insultant. 730 01:09:07,720 --> 01:09:10,319 Et je n'ai rien à porter. Un week-end à le pays. 731 01:09:10,540 --> 01:09:11,540 Ici. 732 01:09:11,920 --> 01:09:13,600 Le dernier endroit où je vais est là-bas. 733 01:09:16,970 --> 01:09:18,010 Oh, Mère, merci. 734 01:09:18,750 --> 01:09:24,550 Chérie, que ressentirais-tu pour moi avoir notre propre maison et moi seulement 735 01:09:24,550 --> 01:09:26,149 agir quand je le voulais vraiment ? 736 01:09:26,750 --> 01:09:31,450 Et un homme qui ferait de toi un père spectaculaire. 737 01:09:32,910 --> 01:09:34,130 Oh, je vois. 738 01:09:35,770 --> 01:09:36,850 L'avocat. 739 01:09:37,410 --> 01:09:38,529 M. Eggerman. 740 01:09:40,470 --> 01:09:43,950 Cher enfant, tu es étrange. 741 01:09:47,160 --> 01:09:49,020 Devinez quelle invitation. 742 01:09:49,260 --> 01:09:54,540 Devinez qui commence par un A. Bras ressenti, c'est c'est une relation avec la décrépite Désirée ? 743 01:09:54,620 --> 01:09:58,460 À l'improviste, n'est-ce pas étrange ? Eh bien, mais c'est vrai, nous avons besoin d'un changement. Un 744 01:09:58,460 --> 01:10:02,560 un week-end à la campagne serait charmant et l'air serait frais. Un week-end 745 01:10:02,560 --> 01:10:03,560 avec cette femme. 746 01:10:03,620 --> 01:10:05,060 Dans le pays. En chair. 747 01:10:05,340 --> 01:10:09,440 Un week-end à la campagne qui sent bon jasmin. Regarder les petites choses grandir. Un 748 01:10:09,440 --> 01:10:10,840 week-end à la campagne. 749 01:10:11,200 --> 01:10:14,440 Mon chéri dira simplement non. Oh. 750 01:10:15,160 --> 01:10:18,940 Mère, je sais que ce ne sont pas mes affaires, mais ce dragon avec lequel tu as écrit 751 01:10:18,940 --> 01:10:19,940 la moustache. 752 01:10:20,000 --> 01:10:21,000 Ah, lui. 753 01:10:21,760 --> 01:10:24,800 Ce que j'ai jamais vu en lui absolument ça m'étonne. 754 01:10:25,040 --> 01:10:28,060 C'est un soldat de plomb. Bras, jambes, cerveau. 755 01:10:28,780 --> 01:10:30,240 Étain, étain, étain. 756 01:10:32,080 --> 01:10:34,100 Un week-end. Comme c'est très amusant. 757 01:10:34,340 --> 01:10:38,040 Un week-end. Mais aussi incompétent. Un week-end. De bien sûr, nous refusons. 758 01:10:38,280 --> 01:10:39,580 Au contraire, vous devez accepter. 759 01:10:39,860 --> 01:10:40,860 Oh non. 760 01:10:41,580 --> 01:10:45,420 Un week-end à la campagne. Mais c'est effrayant. Non, tu ne comprends pas. 761 01:10:45,680 --> 01:10:48,940 Un week-end à la campagne, c'est délicieux si c'est prévu. 762 01:10:49,260 --> 01:10:50,760 Portez vos cheveux détachés et une fleur. 763 01:10:51,120 --> 01:10:54,600 N'utilisez pas de maquillage. Habillez-vous en blanc. Elle va vieillir d'heure en heure. 764 01:10:54,860 --> 01:10:58,500 Être désespérément brisé d'ici samedi nuit. Passez un week-end à la campagne. 765 01:10:58,640 --> 01:11:02,340 Nous l'accepterons. J'avais le sentiment que tu le ferait. Un week-end à la campagne. 766 01:11:03,960 --> 01:11:06,160 C'est seulement poli que nous le fassions. Bien. 767 01:11:07,720 --> 01:11:10,240 Mais le Comte Mittelheim est incroyablement jaloux, n'est-ce pas ? 768 01:11:11,260 --> 01:11:16,060 Tu ne penses pas qu'il viendra au galop sur un étalon noir, brandissant un 769 01:11:16,060 --> 01:11:17,060 l'épée ? 770 01:11:17,380 --> 01:11:19,080 Oh, chérie, je n'y avais pas pensé. 771 01:11:19,920 --> 01:11:21,400 Mais non, non, Dieu merci. 772 01:11:21,620 --> 01:11:23,500 C'est l'anniversaire de sa femme ce week-end. 773 01:11:23,880 --> 01:11:25,620 Sacré pour la domesticité. 774 01:11:25,980 --> 01:11:27,320 Au moins, nous sommes à l'abri de lui. 775 01:11:28,040 --> 01:11:29,040 Elle y veillera. 776 01:11:29,760 --> 01:11:33,820 Eh bien, j'ai un petit réseau social intrigant article. Quoi? 777 01:11:34,060 --> 01:11:40,360 Hors du bras, je me suis senti père de famille. Eh bien, quoi ? Presque un week-end encore. je pensais 778 01:11:40,360 --> 01:11:44,220 ça pourrait t'amuser de savoir qui est invité pour y aller cette fois avec son pantalon. 779 01:11:44,520 --> 01:11:48,360 Tu ne veux pas dire... je t'en donnerai trois devine. Elle ne le ferait pas. Réduisez-le à deux. 780 01:11:48,440 --> 01:11:52,640 Ce n’est pas possible. Néanmoins, c'est... Eggermann. Bon, marque-en un pour toi. Ah ! 781 01:11:53,200 --> 01:11:54,760 Ah ! Ahah. 782 01:11:55,260 --> 01:11:56,260 Ahah. 783 01:11:56,320 --> 01:12:00,400 Un week-end à la campagne, on devrait essayer il. Oh, j'aurais aimé qu'on nous le demande. Un 784 01:12:00,400 --> 01:12:02,620 week-end à la campagne, calme et tranquillité. 785 01:12:02,840 --> 01:12:03,840 Nous irons masqués. 786 01:12:03,880 --> 01:12:05,500 Un week-end à la campagne. 787 01:12:06,040 --> 01:12:10,200 Sans invitation. Ils trouveront cela étrange. Un week-end à la campagne, je suis ravie. 788 01:12:10,640 --> 01:12:14,920 Oh mon Dieu. Et le tournage devrait être agréable si le temps n'est pas trop agité. 789 01:12:15,140 --> 01:12:19,140 Joyeux anniversaire, c'est ton cadeau. Vous je ne suis pas assez sorti. 790 01:12:19,240 --> 01:12:20,800 Et un week-end à la campagne. 791 01:12:21,080 --> 01:12:22,039 C'est pervers. 792 01:12:22,040 --> 01:12:24,700 Emportez mon carquois et mon arc. Un week-end dans le pays. 793 01:12:26,500 --> 01:12:29,060 À 14h30 exactement, nous partons. Nous ne pouvons pas. Nous le ferons. 794 01:12:29,340 --> 01:12:32,440 Nous le ferons. Je prends la voiture et nous sommes descendre en voiture. Oui, je suis certain que tu l'es 795 01:12:32,440 --> 01:12:35,900 et je reste en ville. Nous allons y aller. Bien aller. Nous allons. Nous devrions. Je ne peux pas. Nous 796 01:12:35,900 --> 01:12:36,900 je pense que nous sommes merveilleux. 797 01:12:36,980 --> 01:12:37,980 Es-tu sûr? 798 01:12:38,080 --> 01:12:41,440 J'y réfléchis. Ensuite, nous partons. Nous sont. Il n'est pas nécessaire de crier. Nous le ferons. 799 01:12:41,740 --> 01:12:42,740 D'accord. 800 01:12:42,970 --> 01:12:45,910 Et nous partons, quelle belle journée pour un week-end au 801 01:12:45,910 --> 01:12:49,730 pays. Faire des randonnées, avoir discute tranquillement. Un week-end dans le 802 01:12:49,730 --> 01:12:54,590 pays avec les ronces et les moucherons. Un week-end à la campagne plein de 803 01:12:54,590 --> 01:12:58,410 se gruger pour voir l'herbe dans les nids. Un week-end à la campagne divertissant 804 01:12:58,410 --> 01:12:59,690 d'autres invités. 805 01:12:59,950 --> 01:13:03,490 Je les recevrai dans la salle à pain et impressionnez-les avec un festin. 806 01:13:03,960 --> 01:13:07,720 puis retire-toi dans ma chambre où je suis je prévois de rester jusqu'à lundi au moins. 807 01:13:07,880 --> 01:13:12,720 Un week-end à la campagne, on se lève tôt sortir et s'allonger. Un week-end dans le 808 01:13:12,720 --> 01:13:19,360 pays où... Un 809 01:13:19,360 --> 01:13:25,600 week-end à la campagne, les abeilles à leur 810 01:13:25,600 --> 01:13:31,580 des ruches. Les figures mondaines superficielles, les 811 01:13:31,580 --> 01:13:34,520 frivoles... des vies. 812 01:13:35,240 --> 01:13:41,680 Les compagnons du diable ne savent qui ils 813 01:13:41,680 --> 01:13:48,200 servir. Il pourrait être instructif de observer. 814 01:13:49,820 --> 01:13:54,440 Il y a cependant un petit hic. Un un problème ? Oui. 815 01:13:54,780 --> 01:13:56,640 L’avocat Eggerman est marié. 816 01:13:57,080 --> 01:13:59,100 Oh mon Dieu, cela pourrait être considéré comme un accroc. 817 01:14:03,980 --> 01:14:07,900 Je n'ai pas été élevé par ta grand-mère depuis rien. 818 01:14:15,050 --> 01:14:17,490 On se promène, on se promène, on se promène, on nous nous promenons, nous nous promenons, nous 819 01:14:17,490 --> 01:14:26,330 randonnée. 820 01:14:43,720 --> 01:14:47,120 Nous établirons nos plans pendant que nous sommes jouer à la cocaïne Un week-end dans le 821 01:14:47,120 --> 01:14:51,900 pays Avec des parapluies pour éviter d'être marron Un week-end à la campagne Où ? 822 01:14:52,300 --> 01:14:53,560 Où? Où? 823 01:15:24,720 --> 01:15:28,340 Qu'est ce que c'est? J'ai simplement dit... Oh, jamais esprit. 824 01:15:28,740 --> 01:15:34,100 Si ce foutu avocat pense qu'il va s'en tirer avec quelque chose... En effet, 825 01:15:35,080 --> 01:15:36,780 cher. Surveille-le, Charlotte. 826 01:15:37,140 --> 01:15:40,040 Regardez-les tous les deux comme... Un faucon ? 827 01:16:08,810 --> 01:16:09,810 Votre mouchoir. 828 01:16:10,070 --> 01:16:12,290 Merci. Vous avez dû le laisser tomber. 829 01:16:12,950 --> 01:16:15,410 Oh, Maître Eric, votre livre. 830 01:16:15,710 --> 01:16:17,870 Merci. Vous avez dû le laisser tomber. 831 01:16:19,590 --> 01:16:22,630 Tiens, laisse-moi... Te laisse quoi ? 832 01:16:40,720 --> 01:16:41,720 Bonjour, monsieur. 833 01:16:42,260 --> 01:16:44,960 Je ne savais pas que tu serais un compagnon invité. 834 01:16:47,060 --> 01:16:48,900 Et Miss Armfeldt non plus. 835 01:16:50,200 --> 01:16:51,820 Ah, vous voilà tous. 836 01:16:56,760 --> 01:16:57,760 Dégoûtant, chérie. 837 01:16:59,800 --> 01:17:03,980 Comte Mittle, je... Ma femme et moi étions à le quartier pour rendre visite à sa cousine. 838 01:17:06,160 --> 01:17:09,820 Malheureusement, à notre arrivée, nous avons découvert que le château avait été mis en quarantaine 839 01:17:09,820 --> 01:17:10,820 pour, euh, 840 01:17:11,520 --> 01:17:13,580 euh... La peste. 841 01:17:14,500 --> 01:17:15,500 Oh? 842 01:17:15,900 --> 01:17:21,380 Comme je dois reprendre les manœuvres à l'aube, nous osons nous proposer pour le 843 01:17:21,380 --> 01:17:22,380 nuit. 844 01:17:23,180 --> 01:17:24,180 Oh oui? 845 01:17:24,680 --> 01:17:25,680 En effet. 846 01:17:26,700 --> 01:17:29,720 Ah pourquoi pas ? Ma mère sera honorée. 847 01:17:30,920 --> 01:17:32,560 Surpris, mais honoré. 848 01:17:33,960 --> 01:17:35,400 Comtesse Mittelheim. 849 01:17:35,740 --> 01:17:36,740 Je présume. 850 01:17:37,300 --> 01:17:38,300 C’est effectivement le cas. 851 01:17:38,660 --> 01:17:41,300 M. Eggerman, comme c'est gentil de votre part de viens. 852 01:17:41,660 --> 01:17:43,440 Maman sera ravie. 853 01:17:43,640 --> 01:17:46,160 C'est ta mère qui est gentille nous invitant. 854 01:17:46,460 --> 01:17:48,420 Je dois vous parler le plus tôt possible. 855 01:17:49,120 --> 01:17:50,620 Permettez-moi de vous présenter ma femme. 856 01:17:50,900 --> 01:17:51,900 Comment vas-tu? 857 01:17:51,980 --> 01:17:52,980 Comment vas-tu? 858 01:17:53,280 --> 01:17:54,940 Et voici ma fille. 859 01:17:56,820 --> 01:17:57,820 Mon fils, Éric. 860 01:17:58,960 --> 01:18:02,240 Eh bien, je suis sûr que vous êtes tous épuisés après vos longs voyages. 861 01:18:02,480 --> 01:18:04,720 Les domestiques vous montreront votre chambres. 862 01:18:20,120 --> 01:18:21,360 Alors tu es venu aussi ? 863 01:18:21,640 --> 01:18:23,440 Il faut parler au plus tôt opportunité. 864 01:18:25,880 --> 01:18:29,080 Oh, pourquoi suis-je arrivé à cette situation terrible la maison d'une femme ? 865 01:18:29,680 --> 01:18:31,120 Je veux rentrer à la maison. 866 01:18:31,360 --> 01:18:32,380 N'ayez aucune crainte. 867 01:18:32,940 --> 01:18:34,960 Miss Armfelt a rencontré son égal. 868 01:18:35,680 --> 01:18:36,680 Elle a qui ? 869 01:18:37,340 --> 01:18:42,080 Moi. Quand j'ai parlé de toi à mon mari invitation, il est instantanément devenu un tigre. 870 01:18:42,460 --> 01:18:43,580 Sa parole, bien sûr. 871 01:18:43,880 --> 01:18:48,820 Et puis, comme venu du ciel, un plan m'est venu à l'esprit. 872 01:18:49,880 --> 01:18:51,840 Te sens-tu prêt à entendre mon plan, chérie ? 873 01:18:54,400 --> 01:18:56,660 Je ferai l'amour à votre mari. 874 01:18:57,340 --> 01:18:58,340 Toi aussi? 875 01:18:59,320 --> 01:19:02,640 Confiant en mes propres charmes, je vais me jette dans les bras de ton mari. 876 01:19:02,800 --> 01:19:04,040 Il succombera. 877 01:19:05,300 --> 01:19:06,300 Pourquoi pas? 878 01:19:07,140 --> 01:19:10,740 Carl Magnus, dans une tempête de jalousie, je demanderai pardon et je jurerai 879 01:19:10,740 --> 01:19:11,880 fidélité éternelle. 880 01:19:12,920 --> 01:19:16,080 Et quant à Miss Désirée Armfelt... 881 01:19:16,560 --> 01:19:20,000 Elle reviendra colporter ses douteux marchandises ailleurs. 882 01:19:23,160 --> 01:19:24,640 C'est du moins le plan. 883 01:19:25,920 --> 01:19:26,940 Oh, comme c'est amusant. 884 01:19:28,180 --> 01:19:30,060 Comme c’est extrêmement amusant. 885 01:19:31,140 --> 01:19:32,600 Pauvre vieux Frédéric. 886 01:19:33,000 --> 01:19:34,440 Et cela lui sert aussi. 887 01:19:36,220 --> 01:19:38,160 Je ne suis pas sûr d'apprécier cette remarque, cher. 888 01:19:45,100 --> 01:19:46,960 Oh, s'il te plaît, continue. C'était magnifique. 889 01:19:47,480 --> 01:19:52,540 Beau. C'était cacophonique. Le divagations complaisantes d'un maladroit. 890 01:19:55,380 --> 01:19:56,740 Oh, si seulement tu savais. 891 01:19:57,380 --> 01:20:01,620 Oh, mademoiselle... mademoiselle... Armfelt, je ne le suis pas légitime. 892 01:20:03,060 --> 01:20:04,080 Je vois. 893 01:20:05,260 --> 01:20:08,220 Oh, Miss Armfelt, j'ai fait toute ma vie un fiasco de tout. 894 01:20:09,140 --> 01:20:12,900 Si tu savais à quel point j'ai une mauvaise opinion de moi-même, si tu savais combien de fois je 895 01:20:12,900 --> 01:20:15,360 j'aurais aimé être l'un des spermatozoïdes qui n'a jamais atteint l'utérus. 896 01:20:16,020 --> 01:20:17,520 Voilà, voyez-vous, je l'ai encore fait. 897 01:20:18,280 --> 01:20:20,960 Monsieur Eggerman, j'ai fait une tournée dans le théâtre avec ma mère. 898 01:20:21,180 --> 01:20:22,560 Je suis large d'esprit. 899 01:20:23,380 --> 01:20:24,380 Tu es? 900 01:20:25,700 --> 01:20:29,540 Alors dans ce cas, puis-je faire un te faire des aveux ? Bien sûr. 901 01:20:30,540 --> 01:20:34,400 Je déteste te charger d'un si léger problème connaissance, mais je l'ai mis en bouteille à l'intérieur 902 01:20:34,400 --> 01:20:35,640 de moi me rend fou. 903 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 Oh, Mlle Arnfeld. 904 01:20:38,830 --> 01:20:43,810 Au cours des 11 derniers mois, même si je suis me préparant à entrer dans la prêtrise, je... 905 01:20:43,810 --> 01:20:46,330 Quoi, M. Eggerman ? 906 01:20:46,650 --> 01:20:50,590 J'ai été follement, désespérément amoureux avec ma belle-mère. 907 01:20:52,350 --> 01:20:54,910 Réalisez-vous combien de péchés mortels cela implique ? 908 01:21:01,610 --> 01:21:05,290 Je n'aurais jamais dû aller au théâtre. 909 01:21:07,120 --> 01:21:13,620 Alors je ne serais jamais venu au pays Si jamais je 910 01:21:13,620 --> 01:21:20,460 était venu dans le pays. Les choses pourraient sont restés comme ils 911 01:21:20,460 --> 01:21:24,920 Était Monsieur ? 912 01:21:25,800 --> 01:21:26,800 Monsieur? 913 01:21:31,150 --> 01:21:37,470 Si seulement elle avait disparu, si seulement été gros, 914 01:21:37,810 --> 01:21:44,550 si seulement elle avait été blasée et éclatée avec chat, 915 01:21:44,730 --> 01:21:51,550 si seulement elle avait été parfaitement horrible, ce serait 916 01:21:51,550 --> 01:21:54,550 ça aurait été merveilleux. 917 01:21:56,090 --> 01:21:58,730 Si. Si. 918 01:21:59,630 --> 01:22:05,110 Si elle avait été sur Twitter ou insaisissable froid, si seulement elle avait été meilleure ou 919 01:22:05,110 --> 01:22:09,170 mieux, écoute, passablement vieille, si elle le faisait été recouvert de paillettes ou même été 920 01:22:09,170 --> 01:22:12,050 couvert de moisissure, il aurait été merveilleux. 921 01:22:13,710 --> 01:22:15,310 Mais la femme... 922 01:22:15,880 --> 01:22:22,240 la perfection, à mon grand désarroi, et bien non tout à fait 923 01:22:22,240 --> 01:22:28,880 perfection, je suis désolé de dire si la femme 924 01:22:28,880 --> 01:22:35,180 si c'était la perfection, elle s'en irait et ce serait 925 01:22:35,180 --> 01:22:40,480 merveilleux monsieur monsieur 926 01:22:44,880 --> 01:22:51,320 Si seulement elle avait eu l'air troublée ou admis le pire. 927 01:22:51,720 --> 01:22:58,580 Si seulement elle avait fanfaronné ou minaudé ou maudit. 928 01:22:58,840 --> 01:23:05,580 Si elle n'était pas si terriblement parfaite, ce serait serait 929 01:23:05,580 --> 01:23:08,120 ont été merveilleux. 930 01:23:09,640 --> 01:23:12,420 Si. Si. 931 01:23:13,240 --> 01:23:18,000 Si elle avait essayé d'être intelligente, si elle l'avait fait commencé à tressaillir, si elle avait pleuré ou 932 01:23:18,000 --> 01:23:22,580 tout ce qu'une femme ferait à la rigueur, si J'étais certain qu'elle ne pourrait plus jamais 933 01:23:22,580 --> 01:23:25,580 faire confiance à un pouce, cela aurait été merveilleux. 934 01:23:26,880 --> 01:23:33,180 Mais la femme était la perfection, pas une action refusée. 935 01:23:34,260 --> 01:23:40,380 Le genre de perfection que je ne peux pas supporter. 936 01:23:41,040 --> 01:23:42,560 Si la femme... 937 01:23:55,200 --> 01:24:00,740 Si seulement elle avait été vicieuse, si elle l'avait fait agi de manière abusée, ou un peu trop délicieux, ou 938 01:24:00,740 --> 01:24:05,300 été même légèrement confuse, si elle avait seulement boudeur, ou hérissé, ou volumineux, 939 01:24:05,400 --> 01:24:08,120 ou meurtri, cela aurait été merveilleux. 940 01:24:12,259 --> 01:24:16,520 Si, si seulement elle avait été volontaire. Si elle seulement s'était enfui. 941 01:24:16,820 --> 01:24:20,080 Ou un peu moins habile. Insulté, insistant. Au lit. 942 01:24:20,400 --> 01:24:21,860 Si seulement elle avait eu peur. 943 01:24:22,060 --> 01:24:25,840 Ou marié. Ou en larmes. Ou mort. Il ça aurait été merveilleux. 944 01:24:27,080 --> 01:24:33,840 Mais la femme était la perfection et le les perspectives sont sombres. 945 01:24:34,160 --> 01:24:40,760 Cette belle perfection que rien ne peut faible. 946 01:24:41,370 --> 01:24:47,770 Oui, la femme était parfaite, alors je suis ici avec lui. 947 01:24:48,830 --> 01:24:49,830 Monsieur? 948 01:24:50,530 --> 01:24:51,530 Monsieur? 949 01:24:55,110 --> 01:24:57,850 Cela aurait été merveilleux. 950 01:25:03,930 --> 01:25:08,090 Excusez-moi, mais le Comte Mittelheim, Mère dit qu'elle aimerait te parler dans le 951 01:25:08,090 --> 01:25:09,090 salon vert. 952 01:25:26,409 --> 01:25:31,510 enfant, y a-t-il quelque chose de bien 953 01:25:31,510 --> 01:25:38,090 oh mon Dieu oh non oh non monsieur excuse 954 01:25:38,090 --> 01:25:38,990 moi 955 01:25:38,990 --> 01:25:46,450 Frédéric 956 01:25:46,450 --> 01:25:53,390 tu voulais un moment seul avec moi je 957 01:25:53,390 --> 01:25:55,040 croyez-le, voilà. 958 01:25:55,440 --> 01:25:58,780 Oui, mais l'enfant a dit ça... Oh, ça n'était qu'un des petits 959 01:25:58,780 --> 01:25:59,780 stratagèmes. 960 01:26:00,980 --> 01:26:01,980 Frédérica ? 961 01:26:04,020 --> 01:26:05,660 Votre enfant s'appelle Frederica ? 962 01:26:06,340 --> 01:26:07,340 Oui. 963 01:26:08,180 --> 01:26:11,120 Oh, honnêtement, Frederica. 964 01:26:11,440 --> 01:26:12,520 Quelle vanité. 965 01:26:12,880 --> 01:26:15,560 Comme si tu étais la seule Frederica dans le monde. 966 01:26:15,860 --> 01:26:17,380 Maintenant, qu'est-ce que tu voulais me dire ? 967 01:26:17,780 --> 01:26:21,700 En fait, il s'agissait simplement de je te fais savoir que ma femme n'a aucune idée 968 01:26:21,700 --> 01:26:22,960 de l'épisode chemise de nuit. 969 01:26:23,920 --> 01:26:26,860 Il faut donc être discret. Oh, mais de bien sûr. 970 01:26:27,380 --> 01:26:33,260 Je ne rêverais pas de donner ça enfant enchanteur un moment d'anxiété. 971 01:26:33,620 --> 01:26:35,280 Donc vous voyez son charme. 972 01:26:35,680 --> 01:26:36,680 Oh. 973 01:26:37,500 --> 01:26:39,840 Comment quelqu’un pourrait-il le manquer ? 974 01:27:03,720 --> 01:27:08,660 Chaque fois qu'une pièce entière devient silencieuse, je suis rappelé un procès en paternité 975 01:27:08,660 --> 01:27:09,660 Stockerow. 976 01:27:10,580 --> 01:27:15,100 Le juge venait juste de condamner mon client quand la mère de l'enfant... Que sont 977 01:27:15,100 --> 01:27:16,480 tu fais ici ? Pourquoi pas? 978 01:27:22,080 --> 01:27:24,040 Eh bien, vous pouvez imaginer son regard visage. 979 01:27:24,300 --> 01:27:27,440 Donc vous avez gagné le procès après tout, M. Eggermann. Comme c'est splendide. 980 01:27:28,000 --> 01:27:32,180 Oui, j'étais plutôt fier de moi. Oh, et je suis sûr que tu étais extrêmement fier 981 01:27:32,180 --> 01:27:33,500 de lui aussi, Mme Eggerman. 982 01:27:34,640 --> 01:27:35,640 Je vous demande pardon? 983 01:27:36,960 --> 01:27:38,480 Oh, oui, je m'y attendais. 984 01:27:39,440 --> 01:27:41,540 Même si je ne me souviens pas de grand chose à ce sujet. 985 01:27:41,920 --> 01:27:46,120 J'essaie de ne pas ennuyer ma femme avec mon victoires douteuses dans la salle d’audience. 986 01:27:46,420 --> 01:27:47,980 Oh, comme tu es sage. 987 01:27:48,510 --> 01:27:53,410 Je me souviens quand j'avais son âge, n'importe quoi moins qu'une nouvelle robe ou un bal ou un 988 01:27:53,410 --> 01:27:56,450 des potins passionnants m'ont ennuyé des larmes. 989 01:27:57,610 --> 01:28:03,230 Chère Miss Armfelt, régalez-nous avec des souvenirs plus fascinants de votre 990 01:28:03,230 --> 01:28:04,570 jeunesse éloignée. 991 01:28:04,810 --> 01:28:06,730 Charlotte, c'est une remarque idiote. 992 01:28:07,770 --> 01:28:12,650 La jeunesse d'un homme peut être aussi lointaine qu'un dinosaure, comtesse, mais avec une belle 993 01:28:12,650 --> 01:28:16,010 femme, la jeunesse ne fait que l'accompagner à travers les années. 994 01:28:16,820 --> 01:28:17,820 Ah, M. 995 01:28:17,840 --> 01:28:21,940 Eggerman, c'est trop enchanteur. 996 01:28:23,700 --> 01:28:27,800 Et, chérie, où diable as-tu trouvé ce mari tout simplement adorable ? 997 01:28:28,360 --> 01:28:30,060 Je suis content que tu l'approuves. 998 01:28:30,280 --> 01:28:33,840 Veux-tu me le louer, chérie ? Oh, librement. Il est tout à toi. A moins que, de 999 01:28:33,840 --> 01:28:35,840 Bien sûr, notre hôtesse a d'autres projets pour lui. 1000 01:28:36,900 --> 01:28:40,920 Eh bien, en fait, j'avais pensé à le séduire pour qu'il roule le croquet 1001 01:28:40,920 --> 01:28:41,920 pelouse demain. 1002 01:28:42,140 --> 01:28:45,300 Mais je suis sûr qu'il trouverait moins la comtesse épuisant. 1003 01:28:46,860 --> 01:28:48,960 Je ne le garantirais pas. 1004 01:28:49,920 --> 01:28:56,780 Mon cher M. Eggerman, puisse demain trouver nous cuisse contre cuisse, poussant le jardin 1005 01:28:56,780 --> 01:28:57,820 rouleau en tandem. 1006 01:28:58,220 --> 01:29:00,280 Cela dépend de la largeur du rouleau. 1007 01:29:01,680 --> 01:29:04,080 Oh, je m'amuse. 1008 01:29:04,600 --> 01:29:09,940 Chère Miss Armfelt, laissez-moi boire vous qui avez rendu cette soirée possible. 1009 01:29:10,280 --> 01:29:15,160 À la seule et unique Désirée Armfelt, bien-aimé de... 1010 01:29:15,940 --> 01:29:16,940 Des centaines. 1011 01:29:17,600 --> 01:29:19,980 Indépendamment, bien entendu, de leur obligations matrimoniales. 1012 01:29:20,340 --> 01:29:22,100 Charlotte! Tu iras dans ta chambre immédiatement. 1013 01:29:22,480 --> 01:29:23,480 Arrêtez ça ! 1014 01:29:23,520 --> 01:29:24,540 Arrêtez ça, vous tous ! 1015 01:29:24,980 --> 01:29:28,240 Est-ce que tu me réprimandes ? 1016 01:29:31,400 --> 01:29:34,520 Je pense que si j'étais toi, je m'asseoirais. 1017 01:29:35,420 --> 01:29:37,020 Asseyez-vous, Éric. Debout, Éric. 1018 01:29:37,360 --> 01:29:40,320 Dois-je passer le reste de ma vie à ton commandement comme un chien de poche ? 1019 01:29:41,060 --> 01:29:45,240 Dois-je respecter un homme qui peut permettre ces sales cochonneries parlent devant le... 1020 01:29:45,500 --> 01:29:49,620 Le plus pur, le plus innocent, le plus merveilleux. Je vous méprise tous. 1021 01:29:50,880 --> 01:29:52,860 Oh, Eric, comme tu as l'air comique. 1022 01:29:56,260 --> 01:29:57,340 Écrase ça aussi. 1023 01:29:58,160 --> 01:30:01,000 Brisez tous les verres de la maison si vous j'en ai envie. 1024 01:30:01,380 --> 01:30:03,400 Et toi, tu es un artiste. 1025 01:30:03,700 --> 01:30:05,280 Vous incarnez Schnitzler et Goethe. 1026 01:30:05,720 --> 01:30:08,740 Aucune des vérités des grands les artistes vous contactent-ils ? 1027 01:30:09,400 --> 01:30:10,900 N'êtes-vous pas meilleur que les autres ? 1028 01:30:14,250 --> 01:30:17,730 Pourquoi ne te moques-tu pas de nous tous, mon chérie ? 1029 01:30:18,290 --> 01:30:19,750 Ne serait-ce pas une solution ? 1030 01:30:20,130 --> 01:30:22,530 Comment puis-je rire quand la vie me donne envie vomir ? 1031 01:30:24,830 --> 01:30:27,950 Pauvre idiot d'Eric. Quelqu'un devrait s'en prendre à lui. Anne ! 1032 01:30:29,330 --> 01:30:30,330 Revenir. 1033 01:30:41,310 --> 01:30:42,690 Mesdames et Messieurs. 1034 01:30:44,170 --> 01:30:47,370 Ce soir, je vous sers un plat très spécial vin de dessert. 1035 01:30:47,710 --> 01:30:52,830 Il provient des caves du Roi de les Belges, qui pendant une période de 1036 01:30:52,830 --> 01:30:58,050 intimité intense, m'a présenté tout les bouteilles alors existantes. 1037 01:30:58,650 --> 01:31:03,010 Le secret de sa qualité unique réside inconnu. 1038 01:31:04,430 --> 01:31:10,650 Mais on dit qu'il possède le pouvoir de ouvre les yeux même aux plus aveugles d'entre eux 1039 01:31:10,650 --> 01:31:11,950 nous. À la vie ! 1040 01:31:12,210 --> 01:31:13,210 À la vie ! 1041 01:31:13,850 --> 01:31:18,370 Et la seule autre réalité... La mort. 1042 01:31:19,270 --> 01:31:20,270 M. Eggerman! 1043 01:31:20,310 --> 01:31:21,310 M. Eggerman! 1044 01:31:21,550 --> 01:31:25,250 Excusez-moi, mais avez-vous peut-être fait un autre fiasco de quelque chose ? 1045 01:31:25,910 --> 01:31:27,870 Oh, Miss Armfelt, je me suis surpassé. 1046 01:31:28,710 --> 01:31:33,350 Agir comme un fou, briser un verre cher, m'humiliant 1047 01:31:33,350 --> 01:31:34,350 devant tout le monde. 1048 01:31:34,410 --> 01:31:35,430 Oh, M. Eggerman. 1049 01:31:35,830 --> 01:31:37,030 Ils se sont moqués de moi. 1050 01:31:37,530 --> 01:31:38,530 Anne. 1051 01:31:38,770 --> 01:31:39,770 Tout le monde. 1052 01:31:40,030 --> 01:31:41,670 Riez de tout ça. C'est ce que ta mère dit. 1053 01:31:42,780 --> 01:31:47,160 Eh bien, si tout ce que tu peux faire c'est rire du le cynisme, la frivolité, le manque de 1054 01:31:47,160 --> 01:31:50,740 cœur, eh bien, je préférerais être mort. 1055 01:31:51,820 --> 01:31:52,820 Excusez-moi. 1056 01:31:52,940 --> 01:31:53,940 Oh, M. Eggerman ! 1057 01:32:20,460 --> 01:32:22,280 Oh, Mme Eggerman, je suis tellement terriblement inquiet. 1058 01:32:22,560 --> 01:32:24,100 Pauvre chéri, qu'en est-il ? 1059 01:32:24,400 --> 01:32:27,480 M. Eggerman, plus il est jeune, plus il est dans un tel état d'esprit. 1060 01:32:28,400 --> 01:32:33,340 Très chère Frederica, tout ce que tu étais être témoin était la dernière crise dans son 1061 01:32:33,340 --> 01:32:36,640 histoire d'amour avec Dieu. Pas avec Dieu, Mme. Eggerman, avec toi. 1062 01:32:37,960 --> 01:32:40,180 Moi? Oh oui, il me l'a dit lui-même. 1063 01:32:41,220 --> 01:32:43,400 Oh, le pauvre garçon, comme c'est ridicule de sa part. 1064 01:32:44,720 --> 01:32:45,920 Et pourtant, comme c'est charmant. 1065 01:32:46,140 --> 01:32:48,240 Mme Eggerman, il a couru vers le lac. 1066 01:32:48,910 --> 01:32:52,050 contempler les eaux ornementales et rêve de moi. Comme c’est touchant. 1067 01:32:52,690 --> 01:32:55,670 Il est tellement beau garçon, n'est-ce pas ? Tel des cils très longs. 1068 01:34:01,679 --> 01:34:03,520 Eric, quel extraordinaire. 1069 01:34:05,520 --> 01:34:07,400 Eric, comme tu as l'air comique. 1070 01:34:09,900 --> 01:34:11,140 Oh non. 1071 01:34:12,160 --> 01:34:13,500 Vous ne l'avez pas fait. 1072 01:34:15,900 --> 01:34:16,900 Pour moi? 1073 01:34:20,680 --> 01:34:23,000 Oh, mon pauvre Eric chéri. 1074 01:34:24,080 --> 01:34:25,620 Mon pauvre garçon. 1075 01:34:30,160 --> 01:34:33,300 Me regardant comme un Saint Bernard perdu. 1076 01:34:37,480 --> 01:34:38,480 Je t'aime. 1077 01:34:40,480 --> 01:34:41,800 En fait, je l'ai dit. 1078 01:35:14,570 --> 01:35:15,570 Pauvre vieux français. 1079 01:35:56,490 --> 01:35:59,830 Je me suis déchiré l'ourlet de cette salle à manger tableau. 1080 01:36:00,510 --> 01:36:01,830 Et toute cette fureur. 1081 01:36:03,070 --> 01:36:04,070 Est-ce que tout va bien ? 1082 01:36:05,110 --> 01:36:06,110 Bien sûr. 1083 01:36:06,630 --> 01:36:07,630 Entrez. 1084 01:36:13,570 --> 01:36:14,570 Asseyez-vous. 1085 01:36:24,780 --> 01:36:29,380 Nous sommes de retour au point où nous étions si brutalement interrompu la semaine dernière, n'est-ce pas ? 1086 01:36:30,100 --> 01:36:31,100 Pas tout à fait. 1087 01:36:31,580 --> 01:36:34,380 Si vous vous en souvenez, nous avions progressé d'un pas plus loin. 1088 01:36:36,140 --> 01:36:39,660 Comme c’est vrai. 1089 01:36:41,720 --> 01:36:45,040 J'imagine qu'aucun de nous n'envisage une performance répétée. 1090 01:36:46,180 --> 01:36:47,180 Mon Dieu! 1091 01:36:48,330 --> 01:36:53,290 Avec ta femme à la maison et mon amant, sa femme et ma fille. 1092 01:36:53,630 --> 01:36:55,310 Et ma vieille amie dévouée, ta mère. 1093 01:37:03,070 --> 01:37:05,590 Mon dragon n'est-il pas horrible ? 1094 01:37:13,110 --> 01:37:16,150 Quand tu m'as dit qu'il avait un cerveau de pois... 1095 01:37:17,000 --> 01:37:19,120 Je pense que tu étais généreux. 1096 01:37:28,040 --> 01:37:32,180 De quoi, au nom de Dieu, rions-nous à propos ? 1097 01:37:32,520 --> 01:37:33,520 Quoi? 1098 01:37:35,340 --> 01:37:37,280 Votre fils avait raison au dîner. 1099 01:37:40,020 --> 01:37:42,620 Nous ne trompons pas ce garçon un seul instant. 1100 01:37:45,740 --> 01:37:48,660 La seule et unique Désirée Armfeld. 1101 01:37:50,320 --> 01:37:55,800 Traîner à travers le pays dans des conditions de mauvaise qualité tournées, continuer avec quelqu'un d'autre 1102 01:37:55,800 --> 01:37:57,400 mari stupide. 1103 01:38:01,960 --> 01:38:04,680 Et le grand avocat Eggerman. 1104 01:38:06,460 --> 01:38:10,800 Occupé à renouveler son non-renouvelable. 1105 01:38:22,510 --> 01:38:24,970 C'est probablement une description précise de nous deux. 1106 01:38:30,850 --> 01:38:34,450 Dois-je vous dire pourquoi j'ai vraiment invité tu es là ? 1107 01:38:36,790 --> 01:38:40,010 Quand nous nous sommes revus, nous avons fait l'amour. 1108 01:38:42,190 --> 01:38:48,930 J'ai pensé, peut-être que le voici enfin, un chance de faire demi-tour, de 1109 01:38:48,930 --> 01:38:49,930 trouver une sorte de... 1110 01:38:50,660 --> 01:38:55,900 existence cohérente après tant d'années de confusion. 1111 01:38:57,340 --> 01:39:00,900 Bien sûr, il y a ta femme. 1112 01:39:02,980 --> 01:39:09,260 Mais j'ai pensé, peut-être, juste peut-être, 1113 01:39:09,580 --> 01:39:13,560 vous pourriez aussi avoir besoin de secours. 1114 01:39:18,280 --> 01:39:21,820 De renouveler ma jeunesse inrenouvelable. 1115 01:39:22,940 --> 01:39:24,180 Ce n'était qu'une pensée. 1116 01:39:30,920 --> 01:39:37,840 Quand mes yeux sont ouverts et que je te regarde, je vois une femme 1117 01:39:37,840 --> 01:39:42,820 J'aime depuis très longtemps, qui m'a encore une fois fasciné quand je suis arrivé 1118 01:39:42,820 --> 01:39:48,300 dans ses chambres, qui me donne une telle authenticité plaisir que malgré moi, 1119 01:39:49,390 --> 01:39:52,790 Je suis venu ici pour le plus grand plaisir de être à nouveau avec elle. 1120 01:39:55,230 --> 01:39:56,830 La femme qui pourrait me sauver ? 1121 01:39:57,590 --> 01:39:58,590 Bien sûr. 1122 01:40:02,850 --> 01:40:09,850 Mais quand mes yeux ne sont pas ouverts, ce qui est la plupart du temps, tout ce que je 1123 01:40:09,850 --> 01:40:13,910 je vois une jeune fille en robe rose taquiner un canari. 1124 01:40:15,850 --> 01:40:17,590 Courir à travers un jardin ensoleillé. 1125 01:40:18,700 --> 01:40:25,100 Ou j'attends de me serrer dans mes bras à la porte d'entrée comme si je... je revenais de Tombouctou 1126 01:40:25,100 --> 01:40:28,700 au lieu du palais de justice municipal. N'est-ce pas riche ? 1127 01:40:30,860 --> 01:40:32,720 Sommes-nous ici ? 1128 01:40:34,720 --> 01:40:41,480 Moi, enfin là, sur le terrain, toi à l'intérieur en l'air 1129 01:40:41,480 --> 01:40:46,620 Envoyez dans les nuages 1130 01:40:53,710 --> 01:40:55,790 N'est-ce pas le bonheur ? 1131 01:40:57,570 --> 01:40:59,690 Vous n'approuvez pas ? 1132 01:41:01,150 --> 01:41:06,730 Celui qui continue de déchirer, Celui qui 1133 01:41:06,730 --> 01:41:13,370 Je ne peux pas bouger. Où sont les 1134 01:41:13,370 --> 01:41:19,110 des clowns ? Envoyez le 1135 01:41:19,110 --> 01:41:20,730 clowns 1136 01:41:21,800 --> 01:41:27,100 Juste au moment où j'avais arrêté d'ouvrir les portes 1137 01:41:27,100 --> 01:41:34,100 Connaissant enfin celui que je voulais était à toi 1138 01:41:34,100 --> 01:41:41,100 Je fais à nouveau mon entrée avec 1139 01:41:41,100 --> 01:41:47,840 mon flair habituel 1140 01:41:47,840 --> 01:41:49,480 de ma vie 1141 01:41:53,070 --> 01:41:56,430 Personne n'est là. 1142 01:42:04,030 --> 01:42:06,170 Tu ne nous aimes pas ? 1143 01:42:08,150 --> 01:42:10,870 C'est ma faute, je le crains. 1144 01:42:12,270 --> 01:42:16,350 Je pensais que tu voudrais ce que je veux. 1145 01:42:16,670 --> 01:42:19,470 Désolé, ma chère. 1146 01:42:45,100 --> 01:42:46,100 Désirée, je suis désolé. 1147 01:42:47,100 --> 01:42:48,180 Je n'aurais jamais dû venir. 1148 01:42:50,060 --> 01:42:53,480 Flirter avec le secours quand on n'en a pas intention d'être sauvé. 1149 01:42:57,820 --> 01:42:59,160 Essayez de me pardonner. 1150 01:43:19,370 --> 01:43:24,930 mon timing si tard dans ma carrière 1151 01:43:24,930 --> 01:43:30,870 et où sont les 1152 01:43:30,870 --> 01:43:37,270 il devrait y avoir des clowns 1153 01:43:37,270 --> 01:43:43,430 les clowns, peut-être 1154 01:43:43,430 --> 01:43:46,990 l'année prochaine 1155 01:44:07,530 --> 01:44:09,370 Veux-tu me dire à quoi sert tout cela ? 1156 01:44:10,510 --> 01:44:12,090 C'est tout ce qu'il y a, n'est-ce pas ? 1157 01:44:13,850 --> 01:44:15,570 Oh, je sais que c'est souvent décourageant. 1158 01:44:16,070 --> 01:44:17,810 Et espérer trop quelque chose. 1159 01:44:18,710 --> 01:44:20,910 Comme la nuit d'été souriante et exaucer votre souhait. 1160 01:44:21,530 --> 01:44:22,530 C'est enfantin. 1161 01:44:23,190 --> 01:44:25,210 Parce que ce que vous voulez arrive si rarement. 1162 01:44:26,830 --> 01:44:27,830 Étonnant. 1163 01:44:28,470 --> 01:44:32,190 Quand j'avais ton âge, je voulais tout. 1164 01:44:33,270 --> 01:44:35,010 Il y a eu un décompte croate. 1165 01:44:36,560 --> 01:44:38,020 C'était mon premier amant. 1166 01:44:39,280 --> 01:44:46,080 Je peux voir son visage maintenant, de tels yeux et un moustache comme un brigand. 1167 01:44:47,420 --> 01:44:49,280 Il m'a donné une bague en bois. 1168 01:44:49,600 --> 01:44:53,680 Une bague en bois ? Ce qui était dans son famille depuis des siècles, semblait-il. 1169 01:44:54,720 --> 01:44:57,480 Mais je me suis dit, une bague en bois ? 1170 01:44:57,900 --> 01:45:00,440 Quel genre d'homme vous donnerait un bois une bague ? 1171 01:45:01,180 --> 01:45:04,740 Et donc je l'ai jeté dehors juste là et alors. 1172 01:45:06,250 --> 01:45:09,330 Et maintenant, qui sait ? 1173 01:45:09,990 --> 01:45:12,970 Il aurait pu être l'amour de ma vie. 1174 01:45:15,670 --> 01:45:18,490 Pardonnez-moi, comtesse. je cherchais ma femme. Oh, M. Eggerman. 1175 01:45:18,990 --> 01:45:21,590 Comment puis-je te faire face après cette exposition au dîner ? 1176 01:45:22,390 --> 01:45:23,810 Me jeter à ta tête. 1177 01:45:25,030 --> 01:45:27,450 Ah, au contraire. Je l'ai trouvé le plus renforcement du moral. 1178 01:45:28,390 --> 01:45:31,610 Ce n'est pas très souvent de nos jours qu'un une belle femme me fait cet honneur. 1179 01:45:32,190 --> 01:45:33,190 Je ne l'ai pas fait. 1180 01:45:34,150 --> 01:45:35,150 Je vous demande pardon? 1181 01:45:35,690 --> 01:45:37,530 Je ne t'ai pas fait cet honneur. 1182 01:45:38,650 --> 01:45:40,070 C'était juste une mascarade. 1183 01:45:40,910 --> 01:45:42,510 Une mascarade ratée. 1184 01:45:43,150 --> 01:45:46,450 Dans ma folie, je pensais pouvoir faire mon mari jaloux. 1185 01:45:47,950 --> 01:45:49,710 Ah, je vois. 1186 01:45:56,430 --> 01:46:01,670 J'ai bien peur que le mariage ne soit pas l'un des des relations plus faciles, n'est-ce pas ? M. 1187 01:46:01,730 --> 01:46:03,650 Eggerman, pour une femme... 1188 01:46:04,090 --> 01:46:05,090 C'est impossible. 1189 01:46:06,530 --> 01:46:08,470 Ce n'est pas si possible pour les hommes. 1190 01:46:09,370 --> 01:46:10,370 Hommes? 1191 01:46:10,830 --> 01:46:11,830 Regardez-vous. 1192 01:46:12,090 --> 01:46:16,390 Un homme d'un âge où une femme a de la chance ça suffit si un échevin ivre la pince 1193 01:46:16,390 --> 01:46:20,110 derrière à une fête de village, et pourtant tu ont capturé le plus jeune, le 1194 01:46:20,110 --> 01:46:23,590 la plus jolie. Oh, M. Eggerman, je vous déteste être heureux. 1195 01:46:25,310 --> 01:46:27,410 Je déteste que quiconque soit heureux. 1196 01:46:28,070 --> 01:46:29,070 Éric. 1197 01:46:32,430 --> 01:46:33,430 Éric, mon cher. 1198 01:46:34,000 --> 01:46:35,000 Je viens. 1199 01:46:36,280 --> 01:46:37,280 Dépêchez-vous. 1200 01:46:45,940 --> 01:46:46,960 Au diable St. 1201 01:46:47,340 --> 01:46:51,020 Augustin. Que tous les oiseaux nichent dans mon cheveux. Oh, idiot. 1202 01:46:51,500 --> 01:46:52,500 Dépêchez-vous. 1203 01:46:52,720 --> 01:46:54,220 Le concert devrait être prêt aux écuries. 1204 01:47:13,290 --> 01:47:19,170 Comme c'est étrange que la vie se termine assis sur un banc dans un jardin. 1205 01:47:26,910 --> 01:47:27,910 Bon Dieu. 1206 01:47:30,130 --> 01:47:33,850 Dire que je disais réellement que je Je déteste que tu sois heureux. 1207 01:47:34,950 --> 01:47:37,490 C'est comme si je transportais quelque chose de terrible malédiction. 1208 01:47:42,730 --> 01:47:43,730 Ah, M. 1209 01:47:43,750 --> 01:47:44,750 Eggermann. 1210 01:47:47,770 --> 01:47:51,270 Carl Magnus. Monsieur, vous m'accompagnerez au pavillon. 1211 01:47:52,490 --> 01:47:54,810 Je pense que la situation parle d'elle-même. 1212 01:47:55,190 --> 01:47:59,070 Carl Magnus, tu ne seras pas trop impulsif, tu veux bien, chérie ? 1213 01:47:59,370 --> 01:48:02,710 L'avocat et moi allons simplement jouer un peu à la roulette russe. 1214 01:48:03,610 --> 01:48:04,610 La roulette russe ? 1215 01:48:05,430 --> 01:48:06,430 Eh bien, monsieur. 1216 01:48:07,150 --> 01:48:08,230 Êtes-vous prêt, monsieur? 1217 01:48:10,380 --> 01:48:12,160 Je vous demande pardon, prêt à quoi ? 1218 01:48:12,960 --> 01:48:14,080 Roulette russe. 1219 01:48:16,320 --> 01:48:17,800 Oh, la roulette russe. 1220 01:48:19,560 --> 01:48:23,080 C'est avec un pistolet, n'est-ce pas ? Et toi faire tourner le... 1221 01:48:23,080 --> 01:48:28,540 Eh bien, pourquoi pas ? 1222 01:48:34,600 --> 01:48:36,040 Excusez-moi, madame. 1223 01:48:39,690 --> 01:48:42,250 Vous reviendrez à la maison et verrez que nous ne sommes pas dérangés. 1224 01:48:44,970 --> 01:48:45,970 Oui chérie. 1225 01:48:51,090 --> 01:48:52,090 Eh bien, monsieur ? 1226 01:48:53,750 --> 01:48:54,950 Ah oui, exactement. 1227 01:48:59,050 --> 01:49:02,590 Excusez-moi, mais qu'est-ce que c'était ? censé faire ? 1228 01:49:04,690 --> 01:49:07,170 Le revolver est chargé d'un seul balle. 1229 01:49:08,940 --> 01:49:15,480 Vous fermez les yeux, faites tourner le cylindre, puis appuyez sur la bouche de l'arme pour 1230 01:49:15,480 --> 01:49:16,600 votre tempe et appuyez sur la gâchette. 1231 01:49:17,040 --> 01:49:19,460 Chacun de nous répète cette procédure deux fois. 1232 01:49:20,720 --> 01:49:24,260 Cela fait dix contre deux. 1233 01:49:24,740 --> 01:49:27,720 Cela équivaudrait à cinq contre un, J'imagine. 1234 01:49:30,460 --> 01:49:31,560 Je fais tourner l'arme. 1235 01:49:32,300 --> 01:49:34,260 Celui que pointe la muselière commence. 1236 01:49:52,170 --> 01:49:53,010 Vous aussi, monsieur 1237 01:49:53,010 --> 01:49:59,950 À 1238 01:49:59,950 --> 01:50:08,350 tout 1239 01:50:08,350 --> 01:50:09,670 épouses fidèles 1240 01:51:08,620 --> 01:51:09,620 Je vous demande pardon. 1241 01:51:10,080 --> 01:51:11,280 J'ai oublié mon toast. 1242 01:51:16,200 --> 01:51:17,820 Que se passe-t-il? 1243 01:51:18,320 --> 01:51:19,440 Où est ton mari ? 1244 01:51:19,640 --> 01:51:23,020 Comme c'est rafraîchissant que cette fois ce soit toi qui pose cette question, mademoiselle 1245 01:51:23,020 --> 01:51:27,000 Armfelt. Mon mari et M. Eggerman sont duel dans le pavillon. 1246 01:51:27,760 --> 01:51:29,200 Un duel ? Duel. 1247 01:51:29,460 --> 01:51:32,780 Et tu les laisses faire ? Êtes-vous hors de ton esprit ? 1248 01:51:34,960 --> 01:51:37,840 Au... légal. 1249 01:51:38,220 --> 01:51:41,960 Profession. Je l'ai toujours tenu en grand respecter. 1250 01:51:59,100 --> 01:52:00,480 Oh mon Dieu! 1251 01:52:01,180 --> 01:52:03,080 Espèce de meurtrier ! 1252 01:52:14,670 --> 01:52:18,230 Ma chère Miss Armfelt, il a simplement frôlé son oreille. 1253 01:52:19,670 --> 01:52:23,150 J'ai confiance en sa performance au tribunal est un peu plus professionnel. 1254 01:52:25,930 --> 01:52:26,930 Frédéric ! 1255 01:52:27,470 --> 01:52:28,470 Frédéric ! 1256 01:52:29,110 --> 01:52:30,110 Frédéric ! 1257 01:52:34,010 --> 01:52:36,130 Tu emballeras mes affaires. 1258 01:52:36,470 --> 01:52:37,870 Je vais préparer la voiture. 1259 01:52:38,170 --> 01:52:39,148 Oui chérie. 1260 01:52:39,150 --> 01:52:40,150 Appelle Magnus. 1261 01:52:43,760 --> 01:52:46,540 Tu es devenu un tigre pour moi 1262 01:52:46,540 --> 01:53:04,600 Extraordinaire 1263 01:53:04,600 --> 01:53:09,900 n'est-ce pas tenir une muselière contre soi temple et pourtant je dois le manquer 1264 01:53:12,240 --> 01:53:14,960 Une main tremblante est peut-être un atout après tout. 1265 01:53:16,980 --> 01:53:18,060 Est-ce que ça fait mal ? 1266 01:53:20,300 --> 01:53:21,300 Ça fait mal. 1267 01:53:23,920 --> 01:53:24,920 Spirituellement. 1268 01:53:29,020 --> 01:53:32,920 Vous avez entendu parler, j'imagine, du l'autre événement de la soirée. 1269 01:53:34,440 --> 01:53:35,440 Non. 1270 01:53:37,560 --> 01:53:40,320 Eric et Anne se sont enfuis ensemble. 1271 01:53:42,850 --> 01:53:44,770 Ah, Frédéric. 1272 01:53:48,250 --> 01:53:54,710 Eh bien, je pense que je devrais me lever et affronter le monde. N'est-ce pas ? 1273 01:53:57,410 --> 01:53:59,370 N'est-ce pas riche ? 1274 01:54:01,670 --> 01:54:04,450 Sommes-nous un couple ? 1275 01:54:06,490 --> 01:54:10,130 Vous voilà enfin sur le terrain. 1276 01:54:12,750 --> 01:54:13,750 Dans les airs. 1277 01:54:17,910 --> 01:54:19,250 Les genoux tremblent ? 1278 01:54:20,070 --> 01:54:22,530 Non, il semble que non. 1279 01:54:23,550 --> 01:54:30,350 En fait, ce n'est guère possible, mais... Était-ce une farce ? 1280 01:54:31,810 --> 01:54:34,350 C'est ma faute, je le crains. 1281 01:54:36,630 --> 01:54:40,010 Moi comme manège. 1282 01:54:40,330 --> 01:54:42,050 Moi comme... 1283 01:54:42,480 --> 01:54:44,400 Le roi Lear. 1284 01:54:47,600 --> 01:54:54,600 Comme il est improbable que la vie perde son fils, ta femme, et pratiquement 1285 01:54:54,600 --> 01:54:58,840 ta vie en une heure, et pourtant se sentir soulagé. 1286 01:55:00,800 --> 01:55:04,800 Soulagé, et en plus, plus jeune. 1287 01:55:07,120 --> 01:55:08,820 Oh, Désirée. 1288 01:55:09,640 --> 01:55:11,100 Pauvre Frédéric. 1289 01:55:11,680 --> 01:55:12,680 Non. 1290 01:55:13,340 --> 01:55:17,940 Nous bannirons les pauvres de notre vocabulaire et remplacez-le par cohérent. 1291 01:55:20,020 --> 01:55:23,220 Cohérent? Tu ne te souviens pas de ton manifeste dans la chambre ? 1292 01:55:23,760 --> 01:55:27,600 Une existence cohérente après tant d'années de confusion. 1293 01:55:28,720 --> 01:55:32,320 Toi et moi, et bien sûr, Frederica. 1294 01:55:52,490 --> 01:55:58,550 Place aux clowns Applaudissements 1295 01:55:58,550 --> 01:56:04,490 pour les clowns, ils sont 1296 01:56:04,490 --> 01:56:08,170 enfin ici 1297 01:57:18,820 --> 01:57:23,620 Et l'amour est une leçon sur la façon de corriger vos erreurs. 1298 01:58:35,990 --> 01:58:38,790 Merci.